ЦЕНТРАЛНОТО - превод на Турски

• merkez
• orta

Примери за използване на Централното на Български и техните преводи на Турски

ДП основа кампанията си на обещания за осъществяване на"всички проекти" на местно равнище с подкрепата на централното правителство.
DPnin kampanyası,'' tüm projelerin'' merkezi hükümetin desteğiyle yerel seviyede gerçekleştirileceği sözüne dayanıyor.

Външният министър на централното правителство Горан Свиланович заяви пред парламента, че сътрудничеството с трибунала е много
Merkezî Hükümet Dışişleri Bakanı Goran Svilanoviç, Mecliste yaptığı bir konuşmada Mahkeme ile işbirliğinin,

Партията не се очаква да избере нов партиен лидер преди следващото заседание на Централното вътрешно управление, насрочено след две години.
Partinin, iki yıl içinde gerçekleşmesi beklenen bir sonraki Merkezi Ana Yönetim toplantısına kadar yeni bir başkan yardımcısı seçmesi beklenmiyor.

Вместо това на срещата, председателствана от ООН, бе разгледан въпросът за делегирането на власт от централното правителство в Прищина на общините.
Bunun yerine, BM başkanlığındaki toplantıda merkezi Priştine yönetiminden belediyelere yetki devri üzerinde duruldu.

особено в южната и централната част, нямат друг избор освен да се борят и с местното, и с централното правителство.
merkezinde yaşayan insanların yerel ve merkezi hükümetlere karşı mücadele etmekten başka seçenekleri yok.

кой е истинския престъпник доведи Хуанг Сеок в централното фоайе на гара Сеул,… на 14 август в 11:00pm.
Hwang Seoku… 14 Ağustos günü, saat 11:00de Seul demiryolu istasyonunun merkezi lobisine getir.

стените, централното отопление- всичко. Всичко?
duvarlar, merkezi ısıtma, hepsini!

Както показват данните на Хърватската национална банка и Централното статистическо бюро през второто тримесечие, туризмът,
Hırvatistan Merkez Bankası ve Merkez İstatistik Bürosunın rakamları gösterdiği gibi,

Централното и местните правителства могат да създадат например"допълващи фондове" за допълване на средствата,
Örneğin, merkez ve yerel idareler diasporanın gönderdiği paralarla okul,

Терзич настоява централното правителство да ръководи не само продажбата на"Телеком Сръпске" на РС,
Terziç, merkez hükümetin yalnızca SC Cumhuriyetinin Telekom Srpskesinin

По-рано договорените промени включват засилване на централното правителство на страната чрез прибавяне на две нови министерски места към деветчленния кабинет
Üzerinde önceden anlaşmaya varılmış değişikliklerde, ülkenin merkez hükümetinin iki yeni bakanlık ilavesiyle dokuz üyeli bir kabineye çıkarılarak

Той се оттегли от длъжноста един ден, след като Управителният съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ) изрази подкрепата си за реформите, предложени миналия месец от върховния представител Мирослав Лайчак в опит за подобряване на процеса на вземане на решения от централното правителство и парламента на БиХ.
Barış Uygulama Konseyi( PIC) Yönetim Kurulunun Yüksek Temsilci Miroslav Lajcakın BHnin merkez hükümeti ve parlamentosundaki karar verme sürecini düzene sokmak amacıyla geçen ay önerdiği reformlara destek ifadesinde bulunmasının ertesi günü istifa etti.

Представители на двете общности и на централното правителство на Босна
Bosna-Hersek( BH) merkez ve taraf hükümetleri temsilcileri

Чрез тази революционна реформа правомощията на централното правителство ще бъдат прехвърлени към местните администрации," посочи вицепремиерът Мехмет Али Сахин, представяйки пакета. Той добави, че по този начин
Paketin içeriğini açıkladığı konuşmasında,'' Bu devrimsel reformla, merkez hükümetin yetkileri yerel idarelere devredilecektir,'' diyen Başbakan Yardımcısı Mehmet Ali Şahin,

одобрена от държавния парламент, след като централното правителство я одобри на 10 октомври.
10 Ekimde merkez hükümet tarafından onaylamasının ardından şimdi de meclis önüne getirilecek.

Мерките, за които се договориха страните по време на предишните кръгове от преговорите, включват засилване на ролята на премиера на БиХ и увеличаване на броя на министерствата в централното правителство от девет на 11.
Partilerin önceki tur müzakerelerde üzerinde anlaşma sağladığı tedbirler arasında BH başbakanının rolünün güçlendirilmesi ve merkez hükümetteki bakanlık sayısının dokuzdan 11e çıkarılması yer alıyor.

Когато определяхме нашия пакет от помощи за тази година, ние пренасочихме финансови средства от централното правителство, съсредоточавайки нашата помощ от 73, 6 млн. долара в подкрепа на организации и програми извън централното правителство, които осъществяват реформи," отбеляза Баучър.
Boucher,'' Bu yılki yardım paketimizi hazırlarken fonları merkez hükümetten uzaklaştırarak 73,6 milyon dolarlık yardımı merkez hükümetin dışında yer alan ve reformlara bağlılık gösteren örgüt ve programlara kanalize ettik.

В центъра на размириците са претенциите на съперниците Израел и Палестина към Храмовия Хълм- централното свещено място на Йерусалим, което е най-оспорваният недвижим имот през последните 2 хиляди години.
Huzursuzluğun merkezinde ise İsrail ve Filistinlilerin Tapınak Tepesi üzerindeki hak iddiaları yer alıyor. Kudüsün merkezindeki bu kutsal alan son 2 bin yıldır dünyada üzerinde en hararetli tartışmaların olduğu yapıları barındırıyor.

в края на всеки от циклите, състоящи се от по 5125 години, Централното Галактическо Слънце излъчва много интензивен лъч от светлина,
yani her 5125 yılda bir, merkezi güneş, yani galaksi ışığı, tüm evreni aydınlığa

газ и контролиран от централното правителство и чуждестранните петролни корпорации, се борят срещу властите.
Basranın( merkezi hükümet ve uluslararası petrol şirketleri tarafından kontrol edilen petrol ve doğalgaz zengini bir şehir) insanları otoriterle çatışıyor.