ЦЪРКОВНИТЕ - превод на Турски

• kilise

Примери за използване на Църковните на Български и техните преводи на Турски

Когато пристигнах в Мостар, бях леко шокиран от това приятно многообразие, от звъна на църковните камбани и пеенето на езана(призива към мюсюлманска молитва) от минаретата”, казва Григорий, който става глава на Захумско-Херцеговската епархия през 1999 г.
Yılında Zahumlje ve Herzegovina Yetki Alanı başkanı olan Grigorije,'' Mostara geldiğimde, kilise çanlarının çaldığı ve minarelerden ezan seslerinin duyulduğu bu kentteki harika çeşitlilikten hafif şok olmuştum.'' dedi.

въпреки слуховете, че Прини иска само цветя и валсове, всъщност той настоява американските кораби да бъдат потопени, оцелелите- обесени, а труповете на удавените- заковани на църковните стени в Ирландия.
işin aslı Prinny aynı zamanda Amerikan gemilerinin batırılıp kurtulanların asılmalarını ve boğulanların cesetlerinin İrlandanın kilise duvarlarına çivilenip işbirliği yapan asilerin durdurulmalarını da istiyor.''.

Отиваш на църковен лагер?
Kilise kampına mı gidiyorsun?

Че ще следиш онова църковно събрание.
Hani kilise toplantısındakilere göz kulak olacaktın.

Било възможно възстановяването на изгубената в началото на ХV в. българска църковна независимост.
Asrın başlarında kaybedilmiş olan Bulgar Kilisesinin bağımsızlığı tekrar tescil edilmiş oldu.

Като изключим, че църковна камбана бие право в главата ми… Отлично.
Kafamda çalan kilise çanları hariç harikayım.

Погребан е в църковната гробница.
Kilise mezarlığına gömüldü.

Църковна музика.
Kilise müziği.

Църковен брак.
Kilise nikâhı.

Църковният рецитал.
Kilise gösterin.

Срещнахме се с няколко църковни адвокати.
Birkaç kilise avukatıyla tanıştık.

На 21 ноември, църковни камбани звънят в Британия,
Kasımda kilise çanları tüm İngiltereyi çınlatır,

От тази църковна кула немски наблюдатели следят първата голяма употреба на химическо оръжие.
Bu kilise kulesinden Alman gözetmenler şimdiye kadar ki ilk büyük kimyasal madde kullanımını izledi.

Щом този църковен плъх е тук, Забраната наистина е свършила.
O kilise sıçanı da buradaysa yasağın kalktığından emin olabiliriz.

Църковен пикник?
Kilise pikniği mi?

Спрях да пея от деня, когато ме изритаха от църковния хор.
Kilise korosundan atıldığımdan beri şarkı söylemeyi bıraktım.

Ще кажем, че сме емисари от църковната комисия.
Kilise komisyonunun temsilcileri olduğumuzu söyleyeceğiz.

Всичко това е достатъчно за Църковния съд, за да издаде присъда.
Bu kilise için yeterli duruşma kararını perçinleyecek.

За църковен събор.
Kilise toplantısı için.

Вие ли сте църковният историк?
Siz kilise tarihçisi misiniz?