ECLEZIASTICE - превод на Български

• църковни
• духовни
• църковните
• църковната
• църковна

Примери за използване на Ecleziastice на Румънски и техните преводи на Български

Am menţionat exproprierea proprietăţilor ecleziastice, am menţionat atacurile asupra militanţilor pentru drepturile omului şi a scriitorilor de bloguri- aşa cum au fost menţionate anterior de deputaţi în cadrul acestei Camere-
Споменахме експроприацията на църковни имущества, споменахме за нападенията срещу активистите за правата на човека и пишещите в блогове- както въпросът вече беше повдиган от членове на Парламента преди в залата- и също споменахме положението

altor capi ai bisericilor creştine şi ai comunităţilor ecleziastice.
други глави на християнски църкви и духовни общности.

potrivit textului, poate să fie folosit"numai pentru acele comunități ecleziastice care au păstrat succesiunea apostolică validă șieuharistia”.
съгласно текста,„може да се използва само за онези църковни общности, които са запазили валидно епископско приемство и евхаристия".

au fost bazate pe adevăratele principii ecleziastice care sunt distincte de unilateralism
мир и прозрачност и така се основаваха на истински църковни принципи, които се различават от едностранчивия подход,

Era vorba de o excepție cu adevărat extraordinară față de dreptul canonic care era în vigoare și autoritățile ecleziastice din acel timp l-au acordat apreciind roadele de sfințenie evanghelică ce se recunoșteau în modul de a trăi al Clarei și al surorilor sale.
Става дума за наистина извънредно изключение спрямо тогавашното канонично право и църковните власти от онова време позволяват това, оценявайки плодовете на евангелска святост, които виждат в начина на живот на Клара и нейните сестри.

a autorităţilor ecleziastice eparhiale, sau a indivizilor, a încurajat întemeierea de școli şi academii.
на епархийските църковни власти или на отделни лица- съдейства за откриването на школи и академии.

În facultăţile de teologie şi în universităţile ecleziastice trebuie încurajate cursurile de limbă
В богословските факултети и църковните университети трябва да се насърчават курсовете по езика

Titlul său în calitate de co-Catedrala a fost mandatat de către Sfântul Scaun ca biserica a fost primul sediu al Episcopiei de Lingayen atunci când această competență ecleziastice a fost creată pe 19 mai, 1928.
Заглавието й като Co-Катедралата бе упълномощена от Светия престол като църквата е първият седалището на епархията Лингайен когато това църковната юрисдикция е създаден на 19 май, 1928 г.

care formează parte integrantă a colecţiilor publice sau inventarelor instituţiilor ecleziastice, dar care nu intră în aceste categorii comune;
съставляват неразделна част от обществени колекции или инвентари на църковни институции, но не попадат в тези общи категории, също следва да бъдат включени в приложното поле на настоящата директива;

Este o expresie care a fost folosită în privința judecăților ecleziastice și a exprimat faptul
Това е израз, използван във връзка с църковните присъди и с него беше изразено, че някой е бил

financiare sau ecleziastice.
финансова или църковна власт.

compusă din cele mai înalte autorităţi civile şi ecleziastice, face în fiecare an o vizită în Vatican cu ocazia sărbătorii sfinţilor Ciril şi Metodiu.
официална българска делегация, съставена от най-висши граждански и църковни власти, всяка година посещава Ватикана по повод празника на св. св.

Desigur, obstacolul de netrecut în calea acestei teorii este prezența doctrinei catolice în scrierile ecleziastice care preced Constantin,
Разбира се, на непреодолимо препятствие за тази теория е наличието на католическата доктрина в църковните писания, които предхождат Константин,

ar fi putut organiza uciderea acestuia pentru a scăpa de ordinele ecleziastice și pentru a deveni soldatul principal al papalității.
да е поръчал да го убият, за да избегне църковните порядки и да стане главен пълководец на папството.

participare activă în răscoalele ecleziastice și războiul național de eliberare.
активно участие в църковните и националноосвободителните борби.

Un semn al puterii sale ecleziastice și a autorităţii în chestiuni religioase Office of Cardinal Gibbons,
И делото е белег на духовната и сила и авторитет по религиозните въпроси/Signed by H. F. Thomas,

cu toţi membrii comunităţii civile şi a celei ecleziastice, a culturii întâlnirii, în opoziţie cu indiferenţa tot mai răspândită.
може да бъдете градители на културата на сближаването, заедно с отговорниците и всичките членове на гражданското и църковното общество, в противовес на разпространеното безразличие.

opunându-se conștiinței ecleziastice a tuturor Bisericilor Locale, pentru a justifica alegerea falsă
противопоставяйки се на църковното съзнание на всички Поместни Църкви за удовлетворяване на погрешния

celebrarea Anului Nou a devenit un laic(ecleziastice) de caractere.
честването на Нова година започнало да бъде светско(не църковно) в природата.

al obiectelor care aparțin unor inventare ale instituțiilor ecleziastice din statele membre în care aceste obiecte fac obiectul unei protecții speciale în conformitate cu legislația internă, acțiunile în restituire fac obiectul unui termen mai lung în anumite circumstanțe.
съставляващи част от обществена колекция, и на предмети от сбирките на църковни институции в държавите членки, в които те са обект на специална закрила съгласно националното право.