ДУХОВНИ - превод на Румънски

• spirituale
• duhovniceşti
• duhovnicești
• duhovnicesti
• spiritului
• sufletească
• duchovny
• spirituali
• spirituală
• spiritual
• duhovnicească
• spirite
• spiritele
• duhovnicesc
• duhovniceasca
• spiritul
• sufletești

Примери за използване на Духовни на Български и техните преводи на Румънски

Следващ Да се събудим от духовни ни сън.
Trezirea spirituala ne trezeste din visul gandirii.

Духовни сестри.
Surori de spirit.

Обадих се по-рано от програмата за духовни изследвания?
Am sunat mai devreme, pentru programul de ajutorare spirituală?

Ученията на дон Хуан не са духовни.
Învăţăturile lui don Juan nu sunt de factură spirituală.

Достигането на третия кръг интелектуални постижения и духовни дела.
Faptul atingerii celui de-al treilea cerc de înfăptuire intelectuală şi de realizare spirituală.

По-късно преподавал в католическите духовни школи в Бразилия и САЩ.
Mai tarziu a predat in scolile teologice catolice din Brazilia si SUA.

Нямах предвид материалните, а духовни съкровища.
Nu mă refeream la comorile materiale… ci la cele spirituale.

Основни духовни въпроси».
Întrebări esențiale Crestere spirituala».

Бранили са се доста самоотвержено за духовни хора.
Am auzit că au luptat bine pentru un popor religios.

страсти чрез своите по-висши духовни способности.
patimile prin capacităţile sale sufleteşti superioare.

Така започва дългата история на християнски кръвопролития и духовни мошеничества.
Si asa a inceput o lunga perioada crestina plina de varsare de sange, si frauda spirituala.

Първите петнадесет са постижими чрез духовни практики и духовна дисциплина.
Acestea 15 pot fi obtinute prin practica spirituala si prin disciplini spirituale.

Големите духовни конференции.
O mare Conferinta Spirituala.

Това е наистина едно добро начало на разговор с духовни същества.
Întrebarea aceasta este un început bun pentru o conversație legată de lucrurile spirituale.

Те са духовни създания.
Sunt nişte creaturi incredibil de spirituale.

По-късно преподавал в католическите духовни школи в Бразилия и САЩ.
Mai târziu a predat în școlile teologice catolice din Brazilia și SUA.

Енергията се създава за определени физически и духовни форми.
Energia este creată şi destinată pentru anumite forme fizice şi mentale.

Нашите най-големи проблеми не са физически, но духовни.
Problemele noastre cele mai mari nu sunt de natură fizică, ci de natură spirituală.

Съветите и мненията му нерядко били решаващи не само за съдбите на многочислените му духовни деца, но и при съдбоносни за Църквата събития след революцията.
Sfaturile lui erau uneori hotărâtoare nu numai pentru fiii sai duhovnicești, ci și pentru unele evenimente legate de soarta Bisericii Ruse după revoluție.

Често страданията на тялото стават причина за духовни наслаждения, и одъра на боледуването се оросява със сълзите на покаянието
Suferințele trupului devin adeseori pricina de plăceri duhovnicești, și patul de boală este înrourat cu lacrimi de pocaință