DUHOVNICEASCĂ - превод на Български

• духовна
• духовен
• духовния
• духовно

Примери за използване на Duhovnicească на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că iubirea este duhovnicească, înfloritoare şi curată,
Защото любовта е духовна, чиста и света,

Este o oglindă duhovnicească în care oamenii îşi pot vedea starea sufletească,
Това е едно духовно огледало, в което човеците могат да видят състоянието на душата си,

Mândria poate să se strecoare şi în viaţa duhovnicească înaltă a creştinului
Гордостта може да се промъкне и във високо духовния живот на християнина

ea este duhovnicească şinezidită”.
по своя вид тя е духовна, нетварна.

de cei mai iscusiţi în viaţa duhovnicească.
които са най-опитни в духовния живот.

ci în primul rând, duhovnicească.
а най-вече духовна.

Dacă unii te-au vătămat, iar tu te-ai rugat pentru ei, iată măreţia ta duhovnicească!
Ако някои са ти напокостили, а ти си се помолил за тях- ето ти духовно величие!

neiscusiti în viata duhovnicească.
неизкушени в духовния живот.

aceasta nu va fi o bucurie duhovnicească.
тя няма да бъде духовна радост.

Crucea este praznic şi sărbătoare duhovnicească.
кръстът е празник и духовно тържество.

A treia condiţie, pe care o consider cea mai importantă, se referă la autoritatea duhovnicească a celor care propun sau realizează„înnoirealiturgică”.
Просто третото условие, което считам за най-важно, се отнася до духовния авторитет на тези, които предлагат или осъществяват„литургическото обновление“.

fericitul Onufrie simțea dumnezeiasca lucrare și căldură duhovnicească în inima sa.
блаженият Онуфрий усещаше божественото действие и духовна топлота в сърцето си.

m-ai binecuvântat cu fiecare binecuvântare duhovnicească în locurile cereşti în Hristos.
си ме благословил с всяко духовно благословение в небесни места в Христос.

ci în principal duhovnicească.
а най-вече духовна.

mai puţin şi în viaţa duhovnicească.
почти сме се провалили и в духовния си живот.

odoarele din sfânta biserică sunt prin înţelesul lor hrană duhovnicească pentru sufletele omeneşti.
утвари в светия храм, със своето значение, са духовна храна за човешките души.

În formele ei cele mai înalte, lucrarea duhovnicească merge nemărginit mai departe decât orice ştiinţă omenească,
В своите най-висши форми духовният подвиг отива безкрайно по-далеч от всяка човешка наука,

Trăirea şi experienţa duhovnicească cea din timpurile străvechi este identică cu trăirea şi experienţa duhovnicească din zilele noastre, cu condiţia ca
Духовният опит от старо време и духовният опит в наше време е еднакъв,

El poate să deznădăjduiască doar de sărăcia sa duhovnicească şi trăieşte harul acestei deznădejdi singur cu Unul Dumnezeu.
Може да се отчае само от духовната си нищета, но в същото време живее благодатта на това отчаяние със Самия Бог.

Dacă ignorăm boala noastră lăuntrică, viaţa noastră duhovnicească sfârşeşte într-un moralism sterp, în superficialitate.
Пренебрегнем ли нашата вътрешно заложена слабост, духовният ни живот намира безплоден завършек в кух морализъм и повърхностна разсъдъчност.