Примери за използване на Duhovniceasca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Insa cand omul iubeste frumusetea duhovniceasca, atunci sufletul i se umple si i se infrumuseteaza.
Este o oglinda duhovniceasca in care oamenii isi pot vedea starea sufleteasca,
despre frumusetea trupeasca a lui Hristos, ci despre frumusetea Sa duhovniceasca si dumnezeieasca.
Cei care vor vrea sa traiasca viata duhovniceasca, incet-incet nu vor mai putea trai in lumea aceasta.
Fecioria duhovniceasca este nepacatoasa,
Духовната девственост е безгрешност-Aceste fecioare au practicat virtutile, dar, in ignoranta lor duhovniceasca, au crezut ca viata crestina consta doar in facerea de bine.
Тези девици се упражнявали в добродетелите, но в своето духовно невежество мислели, че християнският живот се състои само в извършването на добри дела.Prin urmare, el este nu numai un model sau o icoana duhovniceasca, ci si un rugator pentru noi.
Следователно той е не само духовна икона, но и молитвеник за нас.Aceste aspecte necesita o abordare duhovniceasca, pe care Biserica Ortodoxa încearca sa o ofere prin bioetica,
Тези неща изискват духовен подход, който Православната църква предлага чрез биоетиката, основана на християнската етикаLa vederea duhovniceasca a duhurilor ajung numai crestinii adevarati,
Духовно виждане на духовете постигат единствено истинските християни,Unde te vei putea ascunde si cine va putea sa-ti aline suferitna si durerea cand vei fi lipsit de haina cea duhovniceasca, care este harul?
Къде би могъл да се скриеш и кой ще утоли твоето страдание и болка, когато се лишиш от духовната одежда, която е благодатта?trec printr-o mare primejdie duhovniceasca, dar Dumnezeu nu-i lasa sa rataceasca in intuneric.
съзнателния живот в Бога, се излагат на голяма духовна опасност, но Бог не ги оставя да се заблудят в мрака.Insa aceasta nu inseamna deloc ca duc o viata duhovniceasca, ca se roaga cu adevarat lui Dumnezeu sau ca ei cauta partasia cu El.
Но това изобщо не означава, че те водят духовен живот, че истински се молят на Бога, че търсят общение с Него.Potrivit Sfantului Petru Damaschinul, tocmai aceasta este vederea duhovniceasca- si ea este
Според преподобния Петър Дамаскин това е духовно виждане, което е дар Божий,Sufletul dupa natura sa este crestin si, daca nu se hraneste cu hrana duhovniceasca, atunci se abate asupra acestui suflet nefericit o foame spirituala grea.
Душата по природа е християнка и ако не се храни с духовна храна, за тази нещастна душа настъпва тежък хроничен глад.Cuviosului Parinte Paisie prin adormirea sa in Domnul in iulie 1994, a lasat o importanta mostenire duhovniceasca: invatatura sa.
Блаженият старец Паисий след кончината си през юли 1994 г. остави на света едно духовно наследство- своето учение.Insa daca cineva se manie din pricini binecuvantate, cu un scop de indreptare si din ravna duhovniceasca, unul ca acesta nu va fi osandit.
Но ако някой се гневи по разумни причини, с възпитателна цел и от духовна ревност, такъв няма да бъде осъден.De la acesta primeste simtamantul viu al credintei ortodoxe si simtul subtire pentru viata duhovniceasca, pe care si el, mai tarziu, le-a inmanat numerosilor sai fii duhovnicesti.
От него той възприема живото чувство за православна вяра и тънък усет за духовен живот, които той впоследствие сам преподаваше на многобройните си in functie de starea duhovniceasca in care se gaseste fiecare.
в зависимост от неговото духовно състояние.iti strici atmosfera duhovniceasca.
дори само на ум, разваляш духовната си обстановка.Sufletul este crestin din fire si, daca nu se hraneste cu hrana duhovniceasca, se instaleaza in nefericitul de el o inanitie cronica severa.
Душата по природа е християнка и ако не се храни с духовна храна, за тази нещастна душа настъпва тежък хроничен глад.
