ЦЯЛА ЗИМА - превод на Турски

• bütün kış
• kış boyunca
• bütün kışı

Примери за използване на Цяла зима на Български и техните преводи на Турски

Припомнете си колко болни бяхме цяла зима.
Tüm kış boyunca ne kadar hasta olduğumuzu hatırlayın.

Аз съм го тестване на следните момчета цяла зима и те са добре.
Tüm kış boyunca bu elemanlarda test ettim ama bir şey olmadı.

Двете с блонди са били заедно цяла зима в гората.
Sarışınla birlikte tüm kış ormanda koyun koyuna yatmışlar.

Ограбваме количката, а после ще се тъпчем цяла зима.
Arabayı çalarız sonra tüm kış boyunca keyfimize bakarız.

Той прекара цяла зима в моя дом.”.
Tüm kışı evde geçirdi.

Цяла зима, преди да се върне в Хайбъри?
Tüm kış boyunca, daha ikisi de Highburye gelmeden önce mi?

Цяла зима бях настинала.
Bütün kış boyunca soğuk algınlığı geçirdim.

Цяла зима изкара на негова територия.
Tüm kış onun kampında kaldınız.

Цяла зима има за това.
Tüm kış boyunca dostlarını görebilir.

Валя цяла зима.
Koca kış yağmur yağdı zaten.

И така цяла зима.
Hem de tüm kış boyunca.

Цяла зима ни мръзнаха задниците само за да си върнем Белгия.
Tüm kışı kıçımız donarak Belçikayı geri almak için harcadık.

Бъдете готови да стоите цяла зима.
Tüm kış burada kalmaya hazırla kendini.

Цяла зима е тъмно.
Bütün kış boyunca karanlık hakimdir.

Може и цяла зима да е така.
Gerekirse tüm kış burada kamp kurabilirim.

Ще се потите цяла зима!
Hatta o kadar ki kış boyu terleyeceksiniz!

Съжалявам, че ви плащат на парче и че цяла зима гоните един полуидиот.
Çalışmanın karşılığını alamayacağın için üzgünüm. Bütün kış geri zekâlı birinin peşinde boşa koştuğun için de.

Когато бебето пингвин умря след като родителите му цяла зима се мъчеха да го опазят… Просто не знам… разчувствах се.
Anne babası uzun kış boyunca… onu korumaya çalıştıktan sonra bebek penguen ölünce bu bana dokundu.

който го е издържал цяла зима, се разпада бързо.
ama bütün kış onu taşımış olan buz, şimdi hızla çözülüyor.

Тези пеперуди монарх цяла зима търпеливо са чакали, почти неподвижни, Слънцето да им даде знак, че моментът е настъпил.
Bu kral kelebekleri kış boyunca sabırla, neredeyse hiç kıpırdamadan güneşin onlara zamanı söylemesini beklediler.