ЦЯЛОСТНАТА - превод на Турски

• genel
• bütün
• toplam
• tüm
• tamamen
• kapsamlı

Примери за използване на Цялостната на Български и техните преводи на Турски

Важна е цялостната картина.
Önemli olan büyük resim.

Цялостната картина.
Resmin tamamı.

Неапол носи отговорност за цялостната оперативна обстановка в региона.
Napoli bölgedeki operasyonun tamamından sorumludur.

Бучковски: Като част от пътя към членство в НАТО Македония иска да проведе реформите, необходими за привеждане на цялостната армейска структура в съответствие с установените евро-атлантически стандарти.
Buckovski: Makedonya, NATO üyeliğine uzanan yolun bir parçası olarak, genel ordu yapısının yerleşik Avrupa-Atlantik standartlarına uygun hale getirilmesi için gerekli reformları uygulamak konusunda isteklidir.

Независимо от това, за да придобие информация проумеят на специфични хормони цялостната дейност, се препоръчва да се провери на стероидни профили тук.
Ne olursa olsun, belirli bir belirli hormonlar toplam aktivitenin anlaşılması elde etmek, aşağıda steroid hesaplara bakmak için teşvik edilmektedir.

Подхождайки към решаване на този проблем, Подгорица е наела чуждестранни консултанти за оценка на цялостната инвестиционна среда
Bu soruna tepki olarak Podgorica, genel yatırım ortamı ve iş geliştirme olasılıklarını

която осигурява цялостната стабилност на човешкия мозък и другите органи.
diğer organların tüm dengesini sağlayan bir başka tür madde daha vardır.

В рандомизирано, двойно-сляпо проучване, лица с 40% изгаряния цялостната телесна площ бяха избрани да получат основно лечение навес плюс Oxandrolone или без Oxandrolone.
Randomize, çift kör bir çalışmada,% 40 toplam vücut yüzey alanı yanıkları olan hastalar, standart yanık bakımı artı oksandrolon veya oksandrolon olmadan seçildi.

местните избори в страната и цялостната ситуация в Югоизточна Европа също ще бъдат в дневния ред.
ülkede yapılan cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimler ve Güneydoğu Avrupadaki genel durum da gündemde yer alacak.

През 1971 г. се възобновява програма за обучение на учители по музика, за да работят в цялостната училищна система.
Yılında, kapsamlı okul sisteminde iş için müzik eğitimcileri eğitmek için bir program devam edildi.

Очевидно, можете да законно ги притежава във всяка страна споменахме, дори в САЩ, но цялостната законността отново почива на закона.
Belli ki, yasal olarak onlara sahip olabileceğiniz herhangi bir ülkede biz, ABDde bile, sözünü ettiğim ama genel yasallığı bir kez daha rahat hakkında kanun.

Че не номиналната стойност на данъците има значение, а цялостната цена на извършване на бизнес в България", каза той.
Öyle görünüyor ki önemli olan vergilerin nominal değeri değil, Bulgaristanda iş yapmanın toplam fiyatı.

Не трябва да забравяме, че нищо подобно не би било възможно без значителните постижения в прилагането на цялостната реформа в отбраната,” каза говорител на посолството на САЩ.
Kapsamlı savunma reformunun uygulanmasında elde edilen önemli başarılar olmadan bunların hiçbirinin mümkün olmayacağını unutmamalıyız.'' dedi.

Възобновяемите източници са изключително важни за дългосрочните усилия за намаляване на изменението в климата и ще имат все по-важна роля за подобряване на цялостната енергийна сигурност в ЕС.
Yenilenebilir enerji, uzun vadeli iklim değişikliğini azaltma çabalarının anahtarıdır ve ABnin genel enerji güvenliğini iyileştirme konusunda artan bir rol oynayacaktır.

Трябва да погледнеш цялостната картинка… 100, 000 хапчета"Супермен",
Büyük resimden bakman gerek.

Главният изпълнителен директор носи цялостната отговорност за изпълнението на тази политика
Genel Müdür, bu politikanın uygulanmasından genel olarak sorumludur ve yönetim kurulu,

Повечето от тези който спомагат за извършването плана Не разбират цялостната картина, от която са част.
Çoğu planın uygulanmasında yardım ediyor, kendilerinin de parçası olduğu, büyük resmi anlamıyor.

Но после осъзнах, че пътят на Стивън бе да се реабсорбира в цялостната животинска супа на времето.
Fakat sonra ağladım, çünkü biliyordum ki Stevenın arayışı Was a reabsorption into the Total Animal Soup of Time.

представители на МОК изразиха задоволство от цялостната организация.
birinci haftasını aksatmasina ragmen, IOC yetkilileri genel olarak organizasyondan memnun.

След дълги години на реставрация на цялостната желязна конструкция на българската желязна църква в Истанбул„Св.
İstanbul Balattaki Bulgarlara ait demirden inşa edilen tek kilise olan Demir Kilise 7 yıl süren restorasyon çalışması tamamlandı.