ЧАСОВАТА - превод на Турски

• saat
• zaman
• saatlik

Примери за използване на Часовата на Български и техните преводи на Турски

Ще проверя часовата разлика и може да му се обадите в страната от третия свят.
Saat farklarını hesaplayamıyorum bu yüzden üçüncü dünya ülkesinden onu siz arayın.

Не забравяй часовата разлика.
Saat farkını unutma.

Часовата разлика между Индия и Мексико е голяма.
Amerika ile Türkiye arasındaki saat farkı oldukça fazladır.

Часовата разлика между Марко и България е -2 часа.
Annaba ile Türkiye arasında saat farkı ise 2 saattir.

Да, но часовата разлика е голяма.
Evet ama gerçekten çok büyük bir zaman farkı var.

Слушай, не съм спал от два дни, часовата разлика, съда в Лос Анджелис,
Bak, 2 gündür uyumadım. Saat farkı, Los Angelestaki mahkeme uçaklar,

Винаги стоя до малко преди полунощ за да пратя имейл на приятелката си, заради часовата разлика.
Her zaman gece yarısına yakın, kız arkadaşıma mail gönderirim,… zaman farkından dolayı.

Но се оказа, че е бизнес-разговор от Индия, за някаква разпечатка, били забравили за часовата разлика.
Meğerse basmakta oldukları bir şeyle ilgili Hindistandan gelen bir iş çağrısıydı ve aradaki saat farkını unutmuşlardı.

които са част от Кирибати, часовата разлика между двата съседни острова е 25 часа.
km uzaklıkta olmasına rağmen, iki komşu arasındaki zaman farkı 25 saattir.

Зад бара на хотела, ние осъзнахме че, три часовата разлика ни прави три часа закъснели за коктейла.
Otelin barına girince aradaki üç saatlik fark yüzünden kokteyl saatine de üç saat geç kalmıştık.

10-хиляди часовата теория за успеха.
10,000 saatlik başarı teorisi.

За която научих през 8 часовата оперативка по повод вашата кавга.
Chapmanla 8 saatlik sizin kavganız konulu toplantımızda öğrendim.

е часовата разлика, защото когато се прибереш, искаш да спиш.
şu farklı saat dilimleri. Çünkü eve geliyorsunuz. Uyumak istiyorsunuz.

Часови разлики ли?
Saat farkı, yok ya?

Ще пазим радио мълчание на четири часови интервали, след което ще се срещнем в Нунавут.
Dört saat arayla kalkıp telsizlerde sessizliği koruyarak Nunavutta buluşuruz.

След осем часово киснене извлекът е готов за употреба.
Sekiz saatlik şarj işleminden sonra artık aküler kullanıma hazır.

Пазим го с 24 часова охрана.
Onu 24 saat korumada tutuyoruz.

Значи вместо 3 x 8 часови смени, двамата ще поемете 12 часови.
Yani 8 saatlik üç mesai yerine siz ikiniz 12 saatlik iki mesai yapacaksınız.

Превключване след 30, 5 часови единици.
Değişim, 30,5 zaman birimi sonra gerçekleşecektir.

Искат ревизия на часовото време.
Saat süreyle denetlemektedir.