ЧЕРНОВА - превод на Турски

• taslak
• taslağı
• taslağını

Примери за използване на Чернова на Български и техните преводи на Турски

Няма чернова на спомените.
Nötr anılar yoktur.

Вече имам чернова, но не знам дали става.
Bir taslağım var. Buraya kadar iyi. Ama iyi mi bilmiyorum.

Ще напишеш чернова.
Bir taslak yazacaksın.

Аз цяла нощ работих по чернова, която бих искал да ви покажа.
Kendimce size sunmak üzere tüm gece kaba bir taslak üzerinde çalıştım.

Наистина ли мислиш, че името ми звучи като чернова на име?
Sence ismim, gerçekten de bir ismin ilk taslağı gibi mi?

Но е хубава чернова.
Ama iyi bir ilk taslak.

След втората ни среща ще ти дам чернова.
İkinci buluşmamızdan sonra ilk taslağı gösteririm.

Това е чернова на речта за Вашите служители.
Bu çalışanlarınıza yapmaya niyetli olduğunuz konuşmanın kaba bir taslağı.

Това е чернова.
Bu bir taslaktı.

Но ето и новата чернова.
İşte yeni konuşman.

Това е само чернова.
Bu bir ilk.

това е само чернова.
bu sadece ilk taslak.

Това е чернова.
O daha taslaktı.

Може да е чернова.
Belki de bir taslaktır.

Това е само последната чернова.
Bu sadece son tasarı.

Първа чернова, втора чернова, трета ревизия, о сега ще има се сетих за нов край!
Ilk taslak, ikinci taslak, üçüncü revizyon, tamamiyle yeni bir son…!

Чернова на жалба от Смит и Девън, заплашвайки да възобновят делото Рандал срещу Коастъл Мотърс, случай, който спечелих преди 4 години.
Smith ve Devaneden Randall, CM davasını tekrar açmakla suçlayan bir şikayet taslağı. 4 yıl önce kazandığım bir dava.

Когато пишех първа чернова на книгата, я дадох на ред колеги за коментари
Kitabın ilk taslağını yazdığımda değerlendirmeleri için bunu pek çok meslektaşıma gönderdim

Скъпа Виста, това е третата чернова на писмо, което би трябвало да се напише само веднъж.
Sevgili Vista, bu yalnız bir kez yazılması gereken bir mektubun üçüncü taslağı.

Да вземем, например, чернова на Декларацията за независимост, написана от ръката на Томас Джеферсън, която мои колеги изобразиха преди няколко години в Библиотеката на Конгреса.
Örnek olarak, bir kaç yıl önce bazı arkadaşlarım, Kongre Kütüphanesinde bulunan, Thomas Jeffersonın kendi elleriyle yazdığı, Bağımsızlık Bildirisinin taslağını görüntülediler.