ЧЕРНОМОРСКИ - превод на Турски

• karadeniz

Примери за използване на Черноморски на Български и техните преводи на Турски

България подписа споразумение с японската Банка за международно сътрудничество за заем от 230 милиона евро за строителството на нови терминали на двете главни черноморски пристанища Варна
Bulgaristan Maliye Bakanlığı, Karadenizdeki iki ana limanları olan Varna ve Burgazın yeni konteyner terminallerinin yapımında kullanılmak üzere Japon Uluslararası İşbirliği Bankası

Малко преди полунощ в четвъртък бизнесменът е бил повален от снайперистки куршум в момент, когато е разговарял по мобилния си телефон в притежавания от него бар"Буда" в пълния с туристи черноморски курорт Слънчев бряг, близо до град Бургас.
İşadamı, Perşembe geceyarısı Karadenizde Burgaz kenti yakınlarındaki kalabalık tatil köyü Sunny Beachte sahibi olduğu Buddha Barda cep telefonu ile konuştuğu sırada bir keskin nişancı tarafından vuruldu.

Милиони евро са инвестирани в строителството на хотели, барове и други туристически съоръжения, но необходимата инфраструктура липсва, каза Марин Нешков, български експерт по туризъм от северния черноморски град Варна, за сайта на германската медия.
Karadenizin kuzeyindeki Varna kentinde yaşayan bir Bulgar turizm uzmanı olan Marin Neşkov, Alman medya sitesine verdiği demeçte oteller, barlar ve diğer turistik tesislerin inşasına milyonlarca avro harcanmasına rağmen gerekli altyapının eksik olduğunu söyledi.

Българският черноморски град Каварна ще бъде домакин на Световния шампионат по полумаратон през 2012 г., обяви в неделя(8 август)
Uluslararası Atletizm Federasyonları Birliğinden 8 Ağustos Pazar günü yapılan duyuruda, Bulgaristanın Karadeniz kıyısındaki Kavarna kentinin 2012 yılında Dünya Yarı Maraton Şampiyonasına ev sahipliği yapacağı açıklandı.

България и Русия сключиха сделката в събота(17 юли) след продължителни преговори в северния български черноморски град Варна, като се договориха да ускорят изграждането на газопровода„Южен поток“ на територията на България.
Bulgaristan ve Rusya, ilkinin kuzey Karadeniz kıyısındaki Varna kentinde gerçekleşen uzun görüşmeler sonrasında anlaşma sağlayarak Güney Akımı doğalgaz boru hattının Bulgar topraklarındaki bölümünün yapımını hızlandırmaya karar verdiler.

Беше отклонена помощ от черноморския регион, но ресурсите са на изчерпване.
Karadeniz bölgesindeki yardımlar buraya yönlendirildi fakat kaynaklar zaten kırılma noktasına dağıtılmıştı.

Румънските учени предупреждават, че черноморските плажове са застрашени.
Romen bilim insanları Karadeniz plajlarının tehdit altında olduğu konusunda uyarıyorlar.

Черноморското крайбрежие бързо ерозира, предупреждават учените.[Гети Имиджис].
Bilim insanları Karadeniz kıyı şeridinin hızla eridiği konusunda uyarıyorlar.[ Getty Images].

Черноморският Яйла Хотели.
Karadeniz Bölgesi Yayla Otelleri Oteller.

Източна Черноморска Агенция за Развитие.
Doğu Karadeniz Kalkınma Ajansı.

Във филма се разказва за трудния живот на жените, живеещи в черноморския регион на Турция.
Film, Türkiyenin Karadeniz bölgesinde yaşayan kadınların zorlu yaşamını anlatıyor.

В четвъртък той ще говори за бъдещето на Черноморския регион пред Съвета по външни отношения.
Lider Perşembe günü Dış İlişkiler Konseyine Karadeniz bölgesinin geleceği konulu bir konuşma yapacak.

Рибари от черноморското крайбрежие на Турция откриха в мрежите си кораб на въраст 3 000 години.
Türkiyenin Karadeniz kıyısındaki balıkçıların ağlarına 3 bin yaşında bir kap takıldı.

Черноморският регион Настаняването Местата.
Bölgesine Karadeniz Bölgesi Konaklama Yerleri.

Черноморските къщи меден месец.
Karadeniz Balayı Dağ Evleri.

Черноморският регион Настаняването.
Bölgesine Karadeniz Bölgesi Konaklama Yerleri.

Аз обичам черноморската кухня.
Ben Karadeniz yemeklerini çok severim.

Министър Ангелкова: България може да има водеща роля в популяризирането на туризма в Черноморския регион.
Bakan Angelkova: Bulgaristan, Karadeniz bölgesinin popülarize edilmesinde öncü olabilir.

Парламентарната асамблея на Черноморското икономическо сътрудничество.
Karadeniz Ekonomik İşbirliği Parlamenter Asamblesi.

Асамблея на Парламентарната асамблея Черноморското икономическо сътрудничество( ПАЧИС).
Karadeniz Ekonomik İşbirliği Parlamenter Asamblesi( KEİPA) bağlamında Karadeniz..