ЧОВЕЦИТЕ - превод на Турски

Гледайте да не проявявате своята праведност пред човеците, за да ви видят;

Iyiliğinizi insanların gözü önünde gösteriş amacıyla sergilemekten kaçının.

Човеците загубиха.

İnsanlar kaybetti.

Човеците имат ли майки и бащи?

İnsanların anneleri ve babaları var mı?

Нейното пътуване е започнало когато човеците са населили Земята.

Keramiğin başlaması insanların toprağa yerleşmesi ile olmuştur.

Велик и силен водач сред човеците.

İnsanların arasında büyük ve güçlü bir lider.

Дори човеците се бият помежду си.

İnsanlar bile birbirleriyle savaşıyorlar.

А Господ слезе да види града и кулата, които градяха човеците.

( Yaratılış 11) 5 Rab, insanların yaptığı kent ile kuleyi görmek için aşağı indi.

Човеците никога няма да ни оставят да си тръгнем с последните пет.

İnsanlar asla Beşliyi alıp kendi yolumuza gitmemize izin vermeyecekler.

Така ще намериш благоволение и добро име Пред Бога и човеците.

Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.

Помни да възвеличаваш Неговото дело, Което човеците възпяват.

Onun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.

Човеците няма да разрушат нещо, което обичат,

İnsanlar sevdikleri bir şeyi yok etmeyecektirler.

Все още ли си убеден, че човеците не искат да ни изтребят?

Hâlâ insanların bizi bu dünyadan silmek istediğine ikna olmadın mı?

Тъй че напусна скинията в Сило, Шатъра, който бе поставил между човеците.

İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.

Като животински психолог не съм открила физиологичен дефект, който да обясни защо човеците са неми.

Bir hayvan fizyolojisti olarak insanların neden dilsiz olduğuna dair hiçbir sebep bulamadım.

Човеците не разбират нюанса.

İnsanlar asla nüansları anlayamıyor.

в благоволение пред Бога и човеците.

Tanrının ve insanların beğenisini kazanıyordu.

Кажете ни, защо човеците нямат души?

Söyle bakalım, neden insanların ruhları yok?

И те планират удар срещу човеците.

İnsanlara karşı saldırı düzenlemeyi planlıyorlar.

Нещо, което планират да използват срещу човеците.

İnsanlara karşı kullanmayı planladıkları bir şey.

Добавих им съобщения за планирането на нападение срещу човеците.

İnsanlara karşı bir saldırı yapmak için değiştirdim bunları.

Примери за използване на Човеците на Български и техните преводи на Турски