ШАЙКА - превод на Турски

От къде познаваш тази шайка, Алисън?

Bu ekibi nereden tanıyorsun, Alison?

Ако търсиш съвета ми, зарежи Анатол Курагин и онази шайка.

Eğer tavsiyemi istiyorsan Anatole Kuraginden ve o güruhtan kurtulurdum.

Те са алчна шайка.

Çok açgözlü bir çete.

Вампирите са раса, не шайка към която може да се присъединиш, като бъдеш ухапан.

Vampirler bir ırktır, ısırılıp katılacağınız bir topluluk değil.

Вижте това… шайка вълци се грижат за малкото си.

Şuna bakın kurt sürüleri yavrularıyla ilgileniyor.

Това е шайка индианци отцепници.

Bu Cochise değil. Asi bir Kızılderili grubu.

Последните слова на шайка бунтовници.

İşte 3 isyancının meşhur son sözü.

Извън ранчото няма нищо, освен шайка индианци.

Çiftliğinde, Ama Kızılderililer, başka bir şey değil.

Шайка гимназисти се намъкнали за гоненица с фенерчета, една от тях се заплеснала и се озовала върху трупа.

Bir grup lise öğrencisi el fenerli saklambaç oynamak için çitlerden geçiyor, bir tanesi yolunu kaybediyor ve buraya adamın tepesine düşüyor.

Че някои от най-добрите умове в тази страна са надхитрени от шайка патетични, празноглави малки женички!

Bu ülkenin en iyi akıllarının bir grup acınası boş kafalı kadın tarafından alt edilmesine şaşırıyorum!

Защото, нали разбираш в началото, когато ги доведе, си помислих, че си наел шайка клоуни.

Çünkü, onları buraya getirdiğinde, bir grup palyaçoyu kiraladığını düşünmüştüm.

Дойдохме тук заради смелия инспектор, който се изправи сам срещу шайка бандити във влака.

Biz buraya, trende tek başına bir haydut çetesine karşı savaşan cesur dedektif için geldik.

Господа, аржентинската хунта, която е една фашистка шайка, е нахлула в наша суверенна територия. Това не бива да се допуска.

Beyler faşist bir çeteden ibaret olan Arjantin cuntası bizim özerk topraklarımızı istila etmiştir.

Шайката Суперсила работеше за мен.

Süper Güç çetesi benim için çalışıyordu.

Естествено."Шайката на Леопарда".

Tabi. Leopar Çetesi.

Шайката отвъд реката я била похитила.

Onu nehrin ötesindeki çete götürmüştü.

Чул Макгивънс да събира шайката си, за да ходят у Кортез.

McGivensın adamlarını toplayıp Corteze gideceğini duymuş.

Не оставяй Хауърд и шайката му да спечели.

Howard ve grubunun kazanmasına izin verme.

Смъртта на"Нейлс" Нейтън отслабва шайката на Пади Райън.

Pençe'' Nathanın Ölümü Paddy Ryanın Çetesini Zayıflatıyor.

Искам да ми гарантираш, че Холандър и шайката му никога повече няма да стъпят на земята ми. Да потече пак водата.

Hollander ve adamlarının topraklarıma bir daha ayak basmayacağının ve suyumun akacağının garantisini istiyorum.

Примери за използване на Шайка на Български и техните преводи на Турски