ЩАТСКИЯТ - превод на Турски

• eyalet
• ABD
• amerikan
• devlet

Примери за използване на Щатският на Български и техните преводи на Турски

Щатският депутат Грегъри Еймъс Стилсън,… бивш търговец на имоти,
Eyalet Temsilcisi Gregory Ammas Stillson… eski emlakçı,

Де факто мислим, че щатският прокурор е обвинил Кари заради това,
İşin aslı, bu suçlamaları eyalet savcılığının yaptığını düşünüyoruz,…

Всеки знае, че щатският закон е разпоредил, ако негърът е на по-малко от 10 стъпки от дървото, му трябва пропуск.
Bunu herkes bilir ki; Eyalet Yasasına göre… bir zenci ağaç sınırına 10 adım yaklaşması durumunda… izin belgesinin olması gerekir.

И когато Бронкският президент се появи и щатският сенатор дойдат в нашия клас, повярвайте ми, Бронкс може да промени отношението сега.
Ve inanın bana, Bronx kasaba başkanı çıkageldiğinde ve eyalet senatörü sınıfımıza gelince Bronx hemen tutumunu değiştirebilir.

те са в Юта и Айдахо, защото щатският закон им позволява да бият децата.
Idaho gibi yerlerdeler, çünkü eyalet kanunları, çocuklara şiddet uygulamalarına izin veriyor.

Щатският прокурор наема болна и обсебена от убиец
Bölge savcısı, eyaletteki en dikkat çekici davalardan bazıları için hasta,

Щатският прокурор Джон Клинт Уилямсън(вдясно)
ABDli savcı John Clint Williamson( sağda),

не най-важната причина е, че видях как щатският прокурор измародерства хората и съсипва живота им.
ilk neden olmasa bile,… çapulcu bir eyalet savcısının insanların hayatlarını nasıl mahvettiğini görmemdir.

някога е имало време, когато щатският прокурор е бил опитен и съчувстващ.
şefkati olan bir Eyalet Savcısı olması gerekiyorsa.

където полицията и щатският прокурор, Фил Тапия,
polislerin ve eyalet savcısı Phil Tapianın yasadışı,

Докато САЩ продължават да се отдалечават все повече от дългогодишните ни демократични съюзници, щатският посланик в Германия наскоро даде да се разбере, че администрацията на Тръмп подкрепя дясно-ексремистките партии в Европа.
ABD uzun süredir sahip olduğu demokratik müttefiklerinden git gide uzaklaşırken, Almanyadaki ABD elçisi, Trump yönetiminin boylu boyunca Avrupada sağ aşırılıkçı partilere desteğini açık kıldı.

г-жо Скот-Кар, и че Питър Флорик, щатският прокурор, не смята, че има достатъчно доказателства, за да повдигне обвинение.
siz beni ofisimden sorgularken sizden duyduklarım ve Eyalet Savcısı Peter Florrickin… onu suçlamak için yeterince kanıt bulunmadığına inanması.

Лигата е решила да отстрани Камерън Рейкър за остатъка от сезона, така че щатският прокурор по онова време, Питър Флорик, е сметнал, че не си струва да се повдига обвинение. Но какво е щяло да бъде обвинението?
Sezonun kalanı için, lig Cameron Rakerin askıya alınmasına son verdi,… bu yüzden o dönemde, eyalet savcısı Peter Florrick,… bunu takip etmeye değer bulmadı?

Щатският петрол също така се изнася все повече по света, в това число до най-големите и най-бързо растящи пазари,
Asyada dünyanın en büyük ve en hızlı büyüyen piyasaları da dahil olmak üzere giderek daha fazla ülkeye ihraç edilen ABD petrolü, OPEC

Щатска полиция.
Eyalet polisi.

Дълбоко съжаляваме, че нарушихме Щатския закон.
ABD kanunlarını çiğnediğimiz için çok üzgünüz.

Да спечелим щатското първенство, сър.
Eyalet şampiyonasını kazanmak efendim.

Щатския долар.
ABD doları.

Производителите са 7 британски и щатски компании. Никой не трябва да търгува с такива оръжия.
Yedi İngiliz ve Amerikan şirketinden ticaretinin yapılmaması gereken silahlar.

Щатска полиция на Масачузетс.
Massachusetts Eyalet Polisi.