ЮЖНИТЕ - превод на Турски

• güney
• güneydeki
• güneyindeki
• güneyde
• south

Примери за използване на Южните на Български и техните преводи на Турски

Южните щати, в Тенеси.
Amerika Birleşik Devletlerinin güneyinde, Tennesseede.

Обитава южните и източните части на Африка.
Afrikanın doğusunda ve güneyinde yaşar.

Когато татко е бил на 19 години е бил известен като Тигъра от южните земи.
Babam 19 yaşındayken Güney Bölgesi Kaplanı olarak bilinirmiş.

Очертани южните краища на Тетис са безкрайна шир от мангрови блата.
Tetusun güneyi boyunca, sonsuz bir tropik bataklık yayılarak uzamaktadır.

Именно поради тази причина чия обича южните райони.
Bu nedenle Akdeniz Bölgelerini sever.

Тези са забранени е Южните Щати.
Bunlar Pasifik Eyaletlerinde yasak.

Припознаваме суверенитета на Южните Щати, г-н. Министър,
Pasifik Eyaletlerinin egemenliğini tanıyoruz Bakanım

Езерото Милимагасет, близо до южните докове, до един паднал електрически стълб.
Millimagasset Gölü, Kuzey rıhtımında elektrik hatlarına yakın bir yerde.

Южните репертоари на Готслиб.
Gottliebin Kuzey Repertuarı.

Че градът планира също да кандидатства за 61 млн. евро за финансиране на проект за подобряване на инфраструктурата в южните квартали.
Kentin güney mahallelerindeki altyapıyı iyileştirme amaçlı bir proje için 61 milyon euroluk kredi başvurusunda bulunmayı planladığını da belirtti.

други изпратени на борда на китоловец в Южните морета, и така се разтоварва в тази християнска страна.
diğer gerektiğini artık oldukça düz South Seas bir balina avcısı, ve böylece bu Hıristiyan bir ülke indi.

Ще възвърнат ли южните щати предишното си положение в Съюза достатъчно бързо, за да попречим ратифициране на Тринайсетата поправка?
Güney eyaletleri birlik içindeki eski konumlarına 13. Ek maddenin Onaylanmasına engel olabilmemizi sağlayacak kadar süratle geri dönecek midir?

Както и на север, южните сезонни морета също имат области богати на зелена вода със техни собствени гори от водорасли… и собствени пасажи планктон.
Kuzeyde oldugu gibi Güney Mevsimlik Denizlerinde de kendi yosun ormanlari ve kendi plankton sürüleri olan zengin yesil su bölgeleri vardir.

Тези бизони са по-едри от южните си братовчеди и са най-големите сухоземни животни в Северна Америка.
Bu bizonlar güneydeki kuzenlerinden bile iriler ve Kuzey Amerikadaki en büyük kara hayvanları.

Защото подкрепянето на националното движение на чехите и южните славяни означаваше тогава косвена подкрепа на царизма,
Çünkü o sıralar Çeklerin ve Güney Slavların ulusal hareketinin desteklenmesi, Çarlığın, Avrupadaki devrimci hareketin

Че деветдесет и осем учени са заминали в Южна Америка, където са построили град в кратера на затихнал вулкан в южните джунгли на Венецуела.
Güney Amerikaya giden 98 bilim adamı, Venezuelanın güneyindeki ormanlarda, sönmüş bir volkanik kraterin altında bir yer altı kenti inşa etmişlerdi.

Пътувах с тях дълги седмици, надалеч в южните пустини, а силите ми бавно се възвръщаха.
Haftalar boyu onlarla, güneydeki çöllerin derinliklerine doğru yolculuk ettim. Sonra güçlerim yavaşça geri dönmeye başladı.

Той е доказано устойчиво решение, каза той, защото сърбите в южните части на Косово съумяват да живеят с него.
Kosovanın güney kesimlerindeki Sırplar onunla birlikte yaşayabildiği için, planın sürdürülebilir bir çözüm olduğunu kanıtladığını söylüyor.

За първи път след 1993 г. албанци от южните сръбски общини Прешево,
Sırbistanın güneyindeki Presevo, Bujanovac ve Medvedja belediyelerinde yaşayan

Ако тази криза не бъде локализирана, то тя ще се разпространи и обхване южните и източни региони на Русия, а също така западните територии на Китай.
Eğer ki bu kaos kontrol altına alınamazsa hem Rusyanın güneydeki ve doğudaki hem de Çinin batıdaki topraklarına bulaşacaktır.