ЮЖНИТЕ - превод на Румънски

• sudice
• sud
• sudişti
• sudiste
• meridionale
• sudul
• sudică
• sudului
• sudici
• sudic

Примери за използване на Южните на Български и техните преводи на Румънски

Аз също познавам хора в южните квартали.
Cunosc şi eu pe câte unii în South Wash.

Момичетата в южните стаи, момчетата в северните!
Fetele în nord, băieţii în sud!

Сини цветя акритите на Бертолони в края на април- началото на май често може да се види на склоновете на Южните Алпи.
Flori albastre acvitățile lui Bertoloni la sfârșitul lunii aprilie- începutul lunii mai se poate vedea adesea pe pantele Alpilor de Sud.

След като стана ясно, че Южните Демократи бяха все още против свалянето от власт бяха притиснати от Говорителя на Камарата.
După ce mi-a fost clar că democraţii sudişti care încă mai erau împotriva punerii sub acuzare erau puşi sub presiune de către preşedintele Camerei Reprezentanţilor.

например в южните части на Sápmi е по-дълга от тази в северната част на региона.
în partea de sud a Sápmi este mai lungă decât cea din nordul regiunii.

Ще възвърнат ли южните щати предишното си положение в Съюза достатъчно бързо, за да попречим ратифициране на Тринайсетата поправка?
Fostele state sudiste îşi vor ocupa fosta poziţie în Uniune suficient de rapid pentru a putea bloca ratificarea celui de-al 13-lea amendament?

видяла ми предложи това, да увеличим фонда за южните цивилни, опустошен от войната.
propune să strângem fonduri pentru civilii sudişti devastaţi de război.

От Евбея до Родос Цикладите и Южните Споради(или Додеканезите) очертават между Гърция и Мала Азия един непрекъснат низ от изплували из водата земи.
Din Eubeea pînă la Rodos, Cicladele şi Sporadele meridionale(sau Dodecanestd) trasează între Grecia si Asia Mică un şirag continuu de pămînturi ridicate din ape.

За първи път след 1993 г. албанци от южните сръбски общини Прешево, Буяновац и Медведжа ще участват в парламентарни избори.
Albanezii din municipalităţile Presevo, Bujanovac şi Medvedja din sudul Serbiei participă la alegerile parlamentare pentru prima dată din 1993.

по-тесни партньорства с източните и южните съседи на ЕС въз основа на общи интереси и действия.
mai strânse cu vecinii din estul și sudul UE, bazate pe interese și acțiuni comune.

Просто род има около 50 вида, повечето от които са местни за умерения климатичен пояс на двете северните и южните полукълба.
Doar genul are aproximativ 50 de specii, dintre care majoritatea sunt native din zona de climat temperat atât emisfera nordică și sudică.

Южните морета се врязваха в Северна Америка
Mările sudului au început să invadeze America de Nord

урагани се срещат в началото лятото по протежение на мексиканския бряг и южните източния бряг.
uraganele apar vara devreme-a lungul coastei Golfului Mexic și sudul coasta de Est.

случващото се в южните ни съседи и произтичащите от това миграционни потоци представлява сериозно предизвикателство за Европейския съюз.
evenimentele din vecinătatea noastră sudică și fluxurile de migrație aferente reprezintă o provocare importantă pentru Uniunea Europeană.

Главният му център са Балканите, където южните славяни са под контрола на 2 големи империи- Австрийската
Atenția principală era îndreptată către Balcani, unde slavii sudici erau guvernați de două mari imperii:

Ако бяхме имали щастието да се родим някъде из островите на Южните морета, несъмнено всичко би било различно.
Daca am fi avut norocul sa fi crescut în vreo insula, în marile Sudului, situatia ar fi fost cu totul alta.

Общата реакция спрямо събитията в Либия е от съществено значение за формулирането на нов надежден подход за политика за съседство с южните държави.
O reacție comună la evenimentele din Libia este esențială pentru a formula o nouă abordare credibilă a politicii privind vecinătatea sudică.

Използване на информацията за местоположението Loon да се оцени качеството на най-новото поколение на масивите повторен анализ на данни по южните средни и високи географски ширини.
Folosind informațiile locație Loon pentru a evalua calitatea de ultima generatie de seturi de date reanalizarea peste sudul latitudini medii și mari.

Назъбените контури на южните Анди са били оформяни от множество ледникови периоди,
Conturul ascuţit al Anzilor sudici a fost sculptat de epocile de gheaţă succesive

В дълбоките води на южните покрайнини на Африка се намира богато за риболов крайбрежие Агулас.
În adâncul apelor de la vârful sudic al Africii se află cele mai bogate terenuri de pescuit de la Ţărmul Agulhas.