ÎMBRACAT - превод на Български

• облечен
• облечена

Примери за използване на Îmbracat на Румънски и техните преводи на Български

Dar, îmbracat în haine fine nu este unul dintre ele.
Но обличането с хубави дрехи не е една от тях.

Te-ai îmbracat asa la scoala?
Така ли се обличаш за училище?

De ce esti îmbracat ca un sclav?
Защо си предрешен като роб?

Doar nu pot sa intru îmbracat, nu-i asa?
Е, не мога да вляза с дрехите, нали?

Si de ce esti îmbracat ca un dealer de crack?
И защо си се облякъл като наркодилър?

Ma întreb cum ai arata îmbracat.
Чудя се как ли би изглеждал в костюм.

Sotul ei este îmbracat bine.
Мъжът ти хубаво се е обличал.

Doamne, dormi îmbracat?
Да не спиш с дрехите си?

De asta te-ai îmbracat asa?
За това ли си се облякла така?

Mama ma vrea îmbracat în costum.
Майка ми искаше да нося костюм.

Ai venit îmbracat ca Batman.
Дойде маскиран като Батман.

Orson, draga, esti îmbracat?
Орсън, скъпи, удобно ли е?

Avem un martor care spune ca un om îmbracat în Mos Craciun a plecat de acolo cam atunci când ai spus tu ca ai ajuns.
Имаме очевидец, който е видял човек облечен като Дядо Коледа да напуска магазина по същото време, когато си пристигнал.

general cu 5 stele, trebuie sa se plimbe îmbracat ca un locotenent de 19 ani.
петзвезден генерал трябва да се разхожда, облечен като 19-годишен лейтенант.

având în vedere modul în care ea a fost îmbracat.
попитах къде иска да отидем, виждайки как е облечена.

Competitia din cadrul festivalului Sing Sing consta în a vedea cine e cel mai bine îmbracat, iar Geling stie ca nici o pana nu trebuie sa lipseasca de la locul ei.
Събитието Синг Синг е един вид съревнование кой е най-добре облечен. Гелинг знае, че всички пера са на мястото си.

Ce e în neregulă cu a fi bogat şi perfect îmbracat şi capabil de a privi de sus pe oricine făcându-ţi viaţa aşa cum ţi-o doreşti?
Какво му е да си богат, съвършенно облечен… и да гледаш останалите, все едно водиш перфектния живот?

Ne-am îmbracat si am coborât… Apa ajungea pâna la baza scarilor… Toti ospatarii purtau panaloni verzi impermeabili.
Облякохме се и слязохме надолу, където с почуда открихме, че водата се плискаше в основата на стълбата, a всички сервитьори бяха обули зелени рибарски ботуши.

si crezi ca am îmbracat ca niste musulman si l-au omorât?
в Ирак с Ник, служейки на Родината и вие мислите, че съм се облякъл като някакъв мюсюлманин и съм го убил?

Omul, îmbracat în trup, era în stare sa vietuiasca în rai,
Човекът, облечен в тяло, бил способен да живее в рая,