ÎN A DOUA PARTE - превод на Български

• във втората част
• през втората половина

Примери за използване на În a doua parte на Румънски и техните преводи на Български

Jean, vei avea şansa să intri în cercul câştigătorilor în a doua parte dar acum… Henrietta,
Джийн, ти ще имаш шанс да отидеш в кръга на печелившия през втората половина, но сега Хенриет отива в него,

puterea implorării cu care ne adresăm ei în a doua parte a rugăciunii, încredințând mijlocirii sale materne viața noastră
произтича силата на призива, с който се обръщаме към Нея във втората част на молитвата, поверявайки на Майчиното И застъпничество своя живот

În cazul vostru se poate spune că în a doua parte a anului 2016 ar fi indicat să vă duceţi să vă căutaţi norocul în lume, pentru că, cel mai probabil, este pe undeva departe de locul în care vă aflaţi acum.
Във вашия случай може да се каже, че през втората половина на 2018 г. ще можете да намерите щастието си далече от мястото, където се намирате в момента.

au folosit banii în alte persoane au fost cei care au luat cele mai generoase decizii în a doua parte.
работа са използвали парите в други хора, са и тези, които са взели най-щедри решения във втората част.

puterea implorării cu care ne adresăm ei în a doua parte a rugăciunii, încredinţând mijlocirii sale materne viaţa noastră
произтича силата на призива, с който се обръщаме към Нея във втората част на молитвата, поверявайки на Майчиното И застъпничество своя живот

să creăm condițiile pentru o relansare progresivă în a doua parte a anului.
да създадем условия за постепенно възстановяване през втората половина на годината.

Iniţial era planificat ca cea de-a doua navă Mistral, numită 'Sevastopol', să fie predată Rusiei în a doua parte a lui 2015, însă şi în acest caz procedura a fost suspendată.
Според първоначалния план вторият хеликоптероносач-"Севастопол"- трябваше да бъде предаден на Русия през втората половина на 2015 г., но решението и за неговото доставяне беше замразено.

începeți să jucați în a doua parte a celebrului și popular joc.
да започне да играе във втората част на известната и популярна игра.

acumulării de stocuri și a măsurilor de stimulare, relansarea mondială urmează să-și încetinească ritmul în a doua parte a anului, deși o repetare a crizei pare puțin probabilă.
намаляването на мерките за стимулиране на икономиката вероятно ще доведат до временно забавяне на възстановяването на световната икономика през втората половина на годината, макар и да е малко вероятно тя отново да изпадне в рецесия.

În cazul în care ultima parte a jocului"presara» Grafica a fost una dintre cele mai bune și la această zi, în a doua parte a dezvoltatorilor nu sa schimbat realizate la nivel global, dar numai putin impodobita.
Ако последната част на играта«Sprinkle» графики са един от най-добрите и до ден днешен, във втората част на разработчиците, не се промени, направени в световен мащаб, но само леко украсени.

În a doua parte a întrebării, instanța de trimitere întreabă în continuare cât de detaliat trebuie să justifice instanța națională decizia sa de a nu formula o trimitere, în lumina Hotărârii CILFIT(59).
С втората част от въпроса запитващата юрисдикция иска също така да се установи до каква степен националната юрисдикция трябва да обоснове своето решение да не отправи преюдициално запитване в светлината на решение CILFIT(59).

În a doua parte a perioadei de raportare,
През втората част на периода на докладване,

Poziția lui Jupiter devine favorabilă abia în a doua parte a anului, motiv pentru care, după luna iulie, situația financiară se va îmbunătăți
Положението на Юпитер ще стане благоприятно през втората част на годината, поради което след месец юли финансовото ви положение ще се подобри значително,

am dat peste cap doar în a doua parte a jocului, care este în fața dvs. și ne uităm la chips-uri și trăsături.
така че се натъкнахме само на втората част на играта, която е пред вас и ние гледаме на нейните чипове и характеристики.

cel mai bun rezultat, atunci când procesul corelate în a doua parte a acestui tutorial este aplicată în cel mai bun mod.
така да се отбележи, че потребителят трябва да получите най-добри резултати, когато свързаните с процеса в последната част на този урок се прилага по най-добрия начин.

În a doua parte a interviului acordat SETimes,
Във втората част от интервюто на SETimes с говорителката на Регистъра

Share Print În a doua parte a anilor 1930, cercetătorii SIAD au început studierea sistematică a proceselor pentru producţia industrială a hidrogenului pur prin metoda electrolizei(din apă)
Share Print През втората половина на 30-те години на ХХ век изследователите на СИАД започнаха систематични изследвания на процесите в промишленото производство на чист водород чрез електролиза(на вода)

În a doua parte a formularului de candidatură,
Във втората част на формуляра за кандидатстване,

În a doua parte a cererii sale, dezvoltată în ipoteza în care Curtea ar admite cererea de anulare a ordonanței atacate
Във втората част от жалбата си, в случай, че Съдът уважи искането за отмяна на обжалваното определение и реши да се

trebuie să caracterizeze aprecierea pertinenței intrinseci a întrebărilor adresate- problematică asupra căreia vom reveni în a doua parte a prezentelor concluzii-, Curtea trebuie să dea
която според мен трябва да характеризира оценяването на присъщата релевантност на поставените въпроси- проблематика, на която ще се върна във втората част от заключението ми- Съдът трябва да прояви голяма бдителност,