CEA DE-A DOUA PARTE - превод на Български

• втората част
• втората половина

Примери за използване на Cea de-a doua parte на Румънски и техните преводи на Български

Şi în cea de-a doua parte, mai calmă,
По време на втората част, отбелязана като"adagio religioso",

Prima şi cea de-a doua parte ale"secretului"- care sunt publicate pentru a oferi imaginea completă a documentării- observă, mai ales, înspăimântătoarea viziune a infernului, devoţiunea la inima neprihănită a Mariei, al doilea război mondial şi apoi prevestirea daunelor enorme pe care Rusia, prin separarea de credinţa creştină
Първата и втората част на"тайната"- които публикуваме подред, за да бъде пълна документацията,- се отнасят най-вече до ужасяващото видение на ада, до предаността към Непорочното Сърце на Мария, до Втората световна война и после до предвиждането на безкрайните щети, които Русия, изменила на християнската вяра

fi aplicate destul de rapid, iar cea de-a doua parte așează o serie de baze menite să faciliteze o abordare globală,
които биха могли да бъдат приложени доста бързо, а втората част полага редица основи, имащи за цел улесняване

şi, în ceea ce priveşte cea de-a doua parte a mandatului sau evaluarea modului în care acquis-ul Schengen este pus în aplicare de statele membre care fac deja parte din spaţiul Schengen,
а що се отнася до втората част на мандата или оценката на това как достиженията на правото от Шенген се прилагат от държавите-членки, които вече са част от шенгенското пространство, те просто включват

Cea de a doua parte- intriga este o poveste separată.
Втората част- парцела е отделна история.

Cum pentru a determina care este cea de a doua parte a unui cuplu?
Как да се определи кой е втората част на двойка?

Cea de a doua parte conține un mecanism care se ocupă de rotirea ruletei.
Втората част представлява механизмът, който се грижи за завъртането на рулетката.

Cea de a doua parte are un sistem mai dezvoltat de luptă
Втората част има по-развита система на борба

Cea de a doua parte.
Втора част.

Lucrul acesta se va simţi în cea de a doua parte.
Tова ще им навреди през второто полувреме.

În cea de a doua parte a agendei se definește o nouă abordare strategică pentru o mai bună gestionare a migrației pe termen mediu și lung.
Във втората част се определя нов стратегически подход за по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план.

În cea de a doua parte a cărţii esenţa divino-umană a Bisericii este opusă caracterului uman al ecumenismului în următoarele capitole.
Във втората част Богочовешката същност на Църквата бива противопоставена на човешкия(хуманистическия) характер на икуменизма в последователни глави.

În plus, Eurogrupul și-a adoptat programul de lucru pentru cea de a doua parte a anului 2015.
Кабинетът прие законодателната си програма за втората половина на 2015 г.

Cea de a doua parte a raportului WADA intocmi de o comisie independenta condusa de Richard McLaren a fost publicat la 9 decembrie.
В петък(9 декември) бе публикувана втората част на доклада на независимата комисия на Световната антидопингова агенция(WADA) под ръководството на Ричард Макларън.

Cea de a doua parte(aproximativ), care este înfășurat în jurul valorii de frunte, cusute din întreg blana naturala.
Втората част(около), която се увива около челото, ушит от естествена цялата кожа.

In cea de a doua parte Bătrânul, fără să ne limiteze la un anumit fel de nevoinţă,
Във втората част Старецът, без да налага ограниченията на някакви конкретни подвизи,

Atunci când afirmația din Hotărârea Van Gend en Loos a fost reluată în Avizul 2/94, cea de a doua parte a frazei nu a mai fost menționată.
Когато изявлението от Решение по дело Van Gend en Loos се повтаря в Становище 2/94, втората част от изречението не е запазена.

apoi dezlipiţi cea de- a doua parte a învelişului protector.
гръдния кош и издърпайте втората част на предпазващата лента.

Stabilirea unei limite de șase luni pentru perioadele de probă abordează cea de a doua parte.
Определянето на максимална продължителност от шест месеца за изпитателния срок отразява втората част.

Workshop-ul de masaj Neo-Tantric este împărțit în două părți, cea de a doua parte este diferită, în funcție de sex.
Семинара по Neo Tantra Massage се състои от две части, като втората част се различава заради разликата в половете.