ПРИНАДЛЕЖИ - превод на Румънски

• aparține
• aparţine
• face parte
• apartine
• este
• locul
• e
• aparțin
• aparţin
• aparţinea
• aparținând
• aparținea
• fac parte
• aparţinând
• apartin
• apartinea
• era

Примери за използване на Принадлежи на Български и техните преводи на Румънски

Емодепсид е полусинтетично химично съединение, което принадлежи към нова химична група- депсипептиди.
Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic de depsipeptide.

Значи пистолетът принадлежи на собственика на колата- кажи ми, че имаш име.
Deci arma aparținea masina owner---mi spui că ai un nume.

Егейските острови принадлежи на Гърция, се разпределя между девет административни периферии.
Insulele din Marea Egee fac parte din Grecia, fiind împărțite între nouă periferiilor administrative.

Този принадлежи на брат PAJSIJE.
Asta e al fratelui Pajsije.

Но тялото, което намерихме не принадлежи на никого от Донлин.
Corpurile descoperite acolo nu aparţin familiei Donlin.

че прасето принадлежи на Флойд Хатфийлд?
cine crede că porcul aparţinea lui Floyd Hatfield?

Да поставим сърцето, където принадлежи.
Să punem inima asta unde îi e locul.

а другият принадлежи на… Казим Назир.
iar cealaltă este a lui Qasim Naasir.

Дрогата принадлежи на Раул Мендес.
Drogurile apartin lui raul mendez.

А другата сметка принадлежи на Изабел Суифт, негова служителка.
Un alt bon, aparţinând lui Isobel Swift, angajata lui.

Принадлежи на г-н Гарви,
E al dlui Garvey,

Не ми принадлежи.
Nu fac parte din mine.

Този замък е построен през 1320 г. и принадлежи на клана МакДугъл.
Acest castel a fost înălțat în anul 1320 și aparținea clanului MacDougall.

Аз знам, че сте офейкал с кораб, който не ви принадлежи.
Ştiu că ai şters-o cu o navă care nu-ţi aparţinea.

което беше погребано с него принадлежи на нас.
tot ce a fost înmormântat cu el, ne aparţin.

Деймън мисли че там принадлежи.
acolo îi este locul.

Не това, което е вътре е важно, а на кого принадлежи.
Nu e important ce se află în container. Ci al cui este.

Това принадлежи на Саддам.
Lucrurile acestea apartin lui Saddam.

Че кръвта принадлежи на жертвата.
Sângele apartinea victimei.

Тази Библия принадлежи на Виктор Стандгорд.
Aceasta Biblie, aparţinând lui Viktor Strandgord.