APARTINEA - превод на Български

• принадлежи
• принадлежеше

Примери за използване на Apartinea на Румънски и техните преводи на Български

Charlie apartinea Dl. Jenkins,
Чарли принадлежи на г-н Дженкинс,

ca marijuana descoperita in masina nu-i apartinea clientului sau.
Патерсън обяви пред съда, че марихуаната не принадлежи на клиента му.

Asta-i o minciuna mare. Si in afara de asta, chiar nu am stiut ca jeep-ul apartinea pavilionului national.
Това е лъжа. Освен това дори не знаех, че принадлежи на знамето.

Una apartinea lumii vechi a credintei si fervoarei,
Едната принадлежала на стария свят на вяра и страст,

Se potriveste cu seria unei Starfury care apartinea unui prieten de-al meu, pe nume Michael Garibaldi.
Пасва на номера на кораба принадлежащ на мой приятел. Името му е Майкъл Гарибалди.

Biserica a fost transformata cu timpul in manastire de egumeni greci si romani care apartinea Parohiei Odaia Vladichii(azi Sultana).
Светилището е трансформирано с течение на времето в манастир на гръцки и румънски игумени, принадлежащи на епархия Одая Влъдикии(днес Султана).

Un analist CTU pe nume Chloe O'Brian a recuperat un hard-disk ce apartinea unui asociat de-al lui Marwan.
Анализатор на CTU на име Клои О'Браян е взела хард диск, принадлежал на сътрудник на Марван.

Constructia apartinea unui sistem de fortificatii ridicat la sfarsitul secolului al XIV-lea pentru a infrunta atacurile otomane si este recunoscuta drept un important monument istoric.
Строежът е част от висока укрепителна система, в края на XIV век, за да се изправи пред османските атаки и е признат за важен исторически паметник.

Aeronava apartinea unui seic din Emiratele Arabe Unite si se afla parcata pe pista aeroportului vienez Schwechat de joi.
Самолетът е собственост на шейх от Обединените Арабски Емирства и е стоял празен на виенското летище от миналия четвъртък.

Cel mai probabil, vasul apartinea comerciantilor care transportau marfuri intre Peninsula Iberica si… continuare.
Корабът вероятно е принадлежал на търговци, превозващи стоки между Иберийския полуостров и Рим.

iar in luna mai 2000 intreprinderea apartinea in totalitate concernului Volkswagen(ultimele 30% din actiuni au costat 650 milioane de marci germane).
през май 2000 година предприятието вече принадлежи изцяло на Volkswagen(последните 30 процента от акциите надхвърлят 650 млн DM).

din momentul în care am pus ochii pe ei ea ne apartinea.
в който погледнах в очите й тя вече ни принадлежеше.

Era convins ca fiul lui Etta Heine nu-i va vinde niciodata pamantul care, in mintea lui apartinea familiei sale. Astfel, singura lui sansa de a pune mana pe pamant… era sa-l elimine pe Carl Heine.
Вярвайки, че синът на Ета Хайне никога няма да му продаде земята, земя, която в мислите му принадлежи на семейството му неговия единствен шанс да вземе тази земя е да отстрани Карл Хайне.

plus cateva tari cu un sistem amorf ce nu apartinea niciunuia dintre cele doua.
плюс други страни с аморфни системи, които не принадлежаха на нито една от предните.

Drogurile apartin lui raul mendez.
Дрогата принадлежи на Раул Мендес.

Păi, casa apartine unui judecător federal,
Ами, къщата е на федерален съдия името

Lucrurile acestea apartin lui Saddam.
Това принадлежи на Саддам.

Aia apartin lui Moon.
Това е на Муун човече.

Aceste carute apartin acum Armatei Continentale.
Товарът ви сега принадлежи на Континенталната армия.

Cu doi ani în urma, apartinuse vaduvei bijutierului de Fougeraie.
Преди две години принадлежеше на вдовица на бижутер-.