ПРИНАДЛЕЖАЩ - превод на Румънски

• aparținând
• aparţinând
• apartine
• apartinand
• face parte
• aparține
• aparţine
• aparținea
• aparţinea
• aparțin
• apartinând

Примери за използване на Принадлежащ на Български и техните преводи на Румънски

вече не е литература и език, принадлежащ към Великобритания и Северна Америка.
nu mai este un literatură și limbă aparținând Marea Britanie și America de Nord.

Посредством Бени, открихме таен склад, принадлежащ на някои негови стари приятелчета, на Марабила.
Prin Benny, am localizat o ascunzatoare secreta, apartinand catorva din fostii sai prieteni, cei din Maravilla.

който е бета- лактамен антибиотик, принадлежащ към групата на пеницилините.
un antibiotic beta- lactamic care face parte din grupa penicilinelor.

Например, дял, принадлежащ на балкон, може да служи като бар брояч
De exemplu, o partiție care aparține unui balcon poate servi drept contor de bara

Това е паразит, принадлежащ към семейството на„протозоите”, който напада храносмилателната система и причинява диария.
Acesta este un parazit care aparţine familiei de„protozoare” care invadează sistemul digestiv, cauzând diareea.

Вълнистият папагал(Melopsittacus undulatus) е малък папагал, принадлежащ към триба на Платицерсини(Platycercini); понякога смятано за подсемейство на Platycercinae.
Perușul(Melopsittacus undulatus) este un papagal de talie mică, ce aparține tribului de papagali cu coada lungă(Platycercini), câteodată considerat o subfamilie(Platycercinae).

Преносим компютър, принадлежащ на един от четиримата служители, е бил свързан с Бразилия,
Un computer care aparținea unuia dintre agenții ruși era legat la Brazilia,

Това море е един архипелаг, принадлежащ към Кирибати, който се простира през екватора.
Acesta este un arhipelag care aparţine de Kiribati şi străbate ecuatorul.

Витамин D е витамин, принадлежащ към група биологично активни вещества,
Vitamina D este o vitamină care aparține unui grup de substanțe biologic active,

Това е коренът, принадлежащ на Коледното дърво,
Aceasta e rădăcina care aparţine pomului de Crăciun,

Преносим компютър, принадлежащ на един от четиримата служители, е бил свързан с Бразилия,
Un computer portabil care aparținea unuia dintre agenții ruși era legat la baza de date a Braziliei,

номера, принадлежащ на определен оператор,
numărul care aparține unui anumit operator și alte informații,

В лето 1667 открили религиозен образ, скрит в амулет, принадлежащ на един слуга на име Кичиджиро.
În anul 1667, o imagine religioasă a fost decoperită într-o amuletă care aparţinea unui slujitor numit Kichijiro.

Също трябва да възстановим обект, принадлежащ на"Домакините" ни. Което означава,
Trebuie, de asemenea, să recuperăm un obiect care aparţine Gazdelor noastre, ceea ce înseamnă

Вълнистият папагал(Melopsittacus undulatus) е малък папагал, принадлежащ към триба на Платицерсини(Platycercini); понякога смятан за подсемейство на Platycercinae.
Perușul(Melopsittacus undulatus) este un papagal de talie mică, ce aparține tribului de papagali cu coada lungă(Platycercini), câteodată considerat o subfamilie(Platycercinae).

в седмия си размер точка на дела, принадлежащ към него.
precizând în al șaptelea dimensiunea punct de cota care îi aparțin.

е важен испански писател и поет, принадлежащ към поколението на'27, с изключителната му поетична работа,….
a fost un important scriitor și poet spaniol care aparținea generației lui 27.

В Джакарта, три носорога от Суматра са преобърнали джип, принадлежащ на семейство Норвежки туристи.
În Jakarta, trei rinoceri de Sumatra au răsturnat o maşină care aparţinea unei familii de turişti norvegieni.

Активното вещество в Ketek телитромицин е антибиотик, принадлежащ към класа на„ кетолидите”.
Substanţa activă conţinută de Ketek, telitromicina, este un antibiotic care aparţine clasei de„ ketolide”.

Миналата седмица прокуратурата в Буенос Айрес разпореди спирането на домейн, принадлежащ на Miljugadas, онлайн сайт,
Săptămâna trecută, Procuratura Generală din Buenos Aires a ordonat suspendarea unui domeniu care aparține site-ului Miljugadas,