Примери за използване на Aparținea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Principalul lucru- pentru toate sanitare din baie aparținea o singură culoare.
Основното нещо- да всички водопровод в банята бе за един цвят.Unul dintre aceștia folosea un pașaport ce aparținea unui alt cetățean german.
Единият от тях е ползвал паспорт на друг германски гражданин.Inima ei, însă, îi aparținea lui.
Тайничко нейното сърце е принадлежало на него.adresa IP în cauză aparținea unuia dintre serverele lor, dar nu și utilizatorilor care o folosiseră.
въпросният IP адрес принадлежи на един от техните сървъри, но не и кои потребители са го използвали.Trupul bărbatului aparținea unui zăneștean în vârstă de 70 de ani care a dispărut la începutul lunii decembrie.
Трупът е на 70-годишен мъж от Бургас, който изчезна в началото Anterior, înregistrarea aparținea mausului KVLY-TV din Varșovia, cu o înălțime de 628,8 metri.
Преди това рекордът принадлежи на Варшава мач KVLY-TV с височина 628, 8 метра.Serviciile tale ar fi folosite mai bine pentru cineva care nu aparținea în închisoare.
Вашите услуги е по-добре да се използват за някой, който не принадлежи в затвора.Maestrul Fly Spirit aparținea cândva unuia dintre cei mai buni bucătari de banchet în aer liber din Taiwan.
Cea de-a doua ediție, versiunea oficială a biografiei sale, subliniază statutul social modest a lui Li, declarând că el aparținea"unei familii obișnuite de intelectuali".
Втората официална версия на неговата биография подчертава средния социален произход на Ли, като посочва, че той принадлежи към„семейство на обикновени интелектуалци“.Anterior, înregistrarea aparținea catargului de radio din Varșovia, cu o înălțime de 646,4 metri.
Însă mi-e era dificil să recunosc că inima mea aparținea altei femei- Jane.
Но ми беше трудно да призная, че сърцето ми вече принадлежеше на друга- Джейн.Terenurile, banii și afacerea familiei au fost cercetate cu atenție, deoarece ceea ce aparținea femeii ar fi fost predat omului după căsătorie.
Много подробно били проучвани парите, земята и семейните дела на избраницата, защото след брака всичко, което сега принадлежи на жената, щяло да се прехвърли на мъжа.se așteaptă ca ea să se întoarcă pentru a recupera ceea ce îi aparținea odată: titlul LFC.
за да възстанови това, което някога й принадлежеше: заглавието LFC.În epoca bizantină, pe teritoriul actualului oraș, exista o fermă agricolă numită Stomio, care aparținea mănăstirii Xenofont de pe Muntele Athos.[1].
По византийско време на мястото на Неа Каликратия има земеделско стопанство, принадлежащо на светогорския манастира Ксенофонт, наречено Стомио.[1].În anii 1616- 1617, Oliver a urmat colegiul Sydney Sussex, care aparținea Universității Cambridge.
Оливър е посещавал колежа в Сидни Съсекс, който е принадлежал на университета в Кеймбридж.așa că nu aparținea victimei.
Значи не принадлежи на жертвата.În Evul Mediu, Djerba era neliniștită- insula a trecut din mână în mână, aparținea vandalilor, bizantinilor,
През Средновековието Джерба беше неспокойна- островът минаваше от ръка на ръка, принадлежал на вандалите, византийците,care totuși aparținea mamei ei, pe care ea a admirat-o în copilărie.
която все още принадлежи на майка й, която тя се възхищавала като дете.Nici unul dintre ele nu arata Au venit dintr-un cont care aparținea Maya Pope.
Нито един не изглежда да идва от сметка, която принадлежи на Мая Поуп.În religii, această atitudine a fost tradusă în cultul fertilității, căruia îi aparținea prostituția„sacră”, înfloritoare în multe temple.
В религиите това схващане е дало отражение в култа към плодородието, към който принадлежи“свещената” проституция, която процъфтявала в много храмове.
