ПРИНАДЛЕЖАЩО - превод на Румънски

• aparținând
• aparţinând
• aparţinînd
• apartinind
• apartinand
• apartinând
• aparține
• aparţine
• aparțin
• aparținea

Примери за използване на Принадлежащо на Български и техните преводи на Румънски

С цистит, това е лекарство, принадлежащо към пеницилиновата група,
Cu cistita, acesta este un medicament aparținând grupului de penicilină,

Това диво многогодишно растение, принадлежащо към семейството Amaranthaceae, е адаптогенна билка,
Acesta radacina perena salbatica, apartinând familiei Amaranthaceae este o planta adaptogena,

Това диво многогодишно растение, принадлежащо към семейството Amaranthaceae, е адаптогенна билка,
Aceasta planta perena, apartinand familiei Amaranthaceae este o planta adaptogenica,

Например членовете на семейството наричат други членове на семейството с грешно име, принадлежащо на друг член на семейството, пишат изследователите.
De exemplu, membrii familiei au numit alți membri ai familiei cu un nume greșit aparținând altui membru al familiei, au scris cercetătorii.

капка от кръв или ДНК, принадлежащо на Аманда Нокс.
celulă de ADN, aparţinând Amandei Knox.

Kagocel- оригиналното вътрешно антивирусно лекарство, принадлежащо към групата на индуктори(стимуланти)
Kagocel este medicamentul antiviral intern original care aparține grupului de inductori(stimulenți)

Лекарство Afrin- лекарство, предназначено за интраназална употреба(вливане в носа), принадлежащо към фармакологичната група на съдосвиващите лекарства.
Medicina Afrin este un medicament destinat utilizării intranazale(instilare în nas), aparținând grupului farmacologic al medicamentelor vasoconstrictoare.

Но при все това истинското значение на думата„човек“ е„животно, принадлежащо към рода Homo“.
Totusi, adevarata semnificatie a cuvantului om este“un animal apartinand genului Homo“.

постоянно разстройство на съзнанието на лице, принадлежащо към такава група;
tulburarea permanentă mintală unei persoane aparţinând unui astfel de grup;

Валдекоксиб е нестероидно противовъзпалително лекарство(НСПВС), принадлежащо към групата на лекарствата, наречени„инхибитори на циклооксигеназа-2(СОХ-2)“.
Valdecoxibul este un medicament antiinflamator nesteroidian(AINS) care aparţine clasei de medicamente numite„inhibitori de ciclooxigenază-2(COX-2)”.

Кората бръмбар е насекомо, принадлежащо към семейството на бръмбарите,
Gândacul de scoarta este o insectă care aparține familiei de gândaci,

тогава трябва да се опитате да прибягнете до лекарство, принадлежащо към друга група.
atunci trebuie să încercați să apelați la un medicament aparținând altui grup.

Съдът може също така да разпореди имуществото, принадлежащо на жертвата, което е в притежание на обвиняемия, да бъде върнато на жертвата.
Instanța poate dispune, de asemenea, ca bunurile care aparțin victimei și care se află în posesia inculpatului să fie restituite victimei.

Бъбречният аденом е вид заболяване, принадлежащо към доброкачествени неоплазми
Adenomul renal este un tip de boală care aparține neoplasmelor benigne

Глимепирид Глимепирид е перорално активно хипогликемично вещество, принадлежащо на групата на сулфанилурейните производни.
Glimepiridă Glimepirida este o subtanţă hipoglicemiantă activă pe cale orală, care aparţine clasei sulfonilureelor.

кучето е животно, принадлежащо към рода Canis,
câinele este un animal care aparține genului Canis,

е лекарство, принадлежащо към групата„ анти- метаболити”.
este un medicament care aparţine grupei de„ antimetaboliţi”.

По византийско време на мястото на Неа Каликратия има земеделско стопанство, принадлежащо на светогорския манастира Ксенофонт, наречено Стомио.[1].
În epoca bizantină, pe teritoriul actualului oraș, exista o fermă agricolă numită Stomio, care aparținea mănăstirii Xenofont de pe Muntele Athos.[1].

образувана от повърхността на тялото на кирпич, принадлежащо към тухла.
formată de suprafața corpului de adobe, care aparține cărămizii.

е антимикотично средство, принадлежащо към групата на„ ехинокандините“.
este un medicament antifungic care aparţine grupului de„ echinocandine”.