APARŢINEA - превод на Български

• принадлежи
• е
• собственост
• беше
• принадлежеше
• принадлежало
• принадлежал

Примери за използване на Aparţinea на Румънски и техните преводи на Български

Kebir a fost găsit mort într-o maşină… care nu-i aparţinea.
Но намерихме Кебир мъртъв в кола, която не е неговата.

Locul ăsta aparţinea tatălui meu.
Това място принадлежеше на баща ми.

Când am verificat prima dată, am găsit sânge care nu aparţinea victimei.
При първия оглед открих кръв, която не е на жертвата.

Microbuzul care aparţinea echipei de fotbal.
Таксито минибус принадлежащо на футболния отбор беше.

Caleaşca… Aparţinea lui Meier Link, vampirul.
Карета, принадлежаща на вампира Майер Линк.

Au găsit ceva ce aparţinea omului primitiv chiar aici în Camden.
Открили са нещо принадлежащо на пещерен човек. Тук в Кемдън.

Dar era doar o singură problemă… aceasta nu le aparţinea lor.
Съществувал само един проблем… тя не им принадлежала.

Casa asta aparţinea lui Hussein?
Тази къща е принадлежала на стареца Хюсейн?

Biblia aparţinea Bisericii Sf.
Библията е принадлежала на църквата"Св.

Ciocanul aparţinea amantului soţiei tale.
Чука е бил на любовника на жена ти.

Oricui îi aparţinea, a fost aici ieri.
На когото и да принадлежи, то той е бил тук вчера.

Asta aparţinea fetei moarte.
Това е принадлежало на мъртвата компаньонка.

Se pare că aparţinea unui civil afgan.
Вероятно на цивилен афганистанец.

Află cui îi aparţinea şi de cât timp e deconectat.
Намери на кого е принадлежал и от колко време е изключен.

Asta aparţinea tatălui meu.
Това са принадлежали на баща ми.

Aparţinea mamei lui tata.
Принадлежала е на майката на баща ми.

Era un club ce aparţinea unuia din superiorii mei din Vietnam.
Един от офицерите ми във Виетнам притежава клуб.

Camionul aparţinea unui criminal cunoscut.
Камиона е принадлежал на добре познат рецидивист.

Aparţinea unui şef mafiot sicilian.
Принадлежал е на сицилиански бос.

Îi aparţinea mamei tale?
Това на майка ти ли принадлежи?