Примери за използване на Принадлежало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Татко иска да има всичко, принадлежало на родителите му.
De ani de zile tata caută orice ar fi aparţinut părinţilor săi.И всичкото принадлежало на краля.
Şi toate aparţineau regelui.Никога не ми е принадлежало.
Niciodată n-a fost a mea.А ако имаше, би принадлежало на цялото племе.
Şi dacă ar fi fost, el aparţine întregului trib.е принадлежало лично на Краля.
селото е принадлежало към Разложката кааза, и в него са
явно е принадлежало на жертвата, покрито е само с негови отпечатъци.
a aparţinut probabil victimei. Am găsit amprentele lui Grossman pe el.Принадлежало е на един владетелски род,
A aparținut unei familii de conducători,на държавата превозното средство, ако е принадлежало на извършителя или му е предоставено доброволно.
През 2014 г. едно от всеки десет предприятия в европейския нефинансов сектор на икономиката е принадлежало към туристическия отрасъл.
În 2016, una din zece întreprinderi din economia europeană a afacerilor non-financiare a aparținut industriei turismului.само защото едно животно, което принадлежало към това място е липсвало.
deoarece un animal care aparţinea acestui loc a dispărut.Това, което ти принадлежи днес, е принадлежало на някого вчера и ще бъде на някой….
защото е принадлежало на майка й.
pe motiv că a aparținut mamei ei.Това, което ти принадлежи днес, е принадлежало на някого вчера и ще бъде на някой друг утре.
Ce crezi că este al tău astăzi a fost al altcuiva ieri si va aparţine altcuiva mâine.което било в завещанието, принадлежало на него.
което по думите й принадлежало на руски агенти
Единственото, което сега й оставало и й принадлежало само на нея, било нейната тайна.
Ştia doar că tot ce i-a mai rămas, aparţinându-i doar ei, era secretul ei.Най-известната му част е Съкровището от Карамболо, принадлежало на древното иберийско племе на Тартесите и датира от 7 -8 век
O altă operă de artă ce nu putem trece cu vederea e Tezaurul Carambolo ce a aparţinut străvechiului trib iberic TartessosВила Ефруси де Ротшилд е крайморско имение, принадлежало някога на баронеса Беатрис де Ротшилд.
Villa Ephrussi de Rothschild este o resedinta la malul marii care a apartinut candva baronesei Beatrice de Rothschild.Символизира това, че след като си моя, ще ти дам всичко, което ти е принадлежало, и повече.
Un simbol, după ce eşti 
