ПРИНАДЛЕЖАЩА - превод на Румънски

• aparținând
• aparţinând
• face parte
• aparţinînd
• apartine
• aparține
• aparţine
• aparțin
• aparţin
• aparținea

Примери за използване на Принадлежаща на Български и техните преводи на Румънски

достъпна само за Mac, принадлежаща към категорията Science& Education с подкатегория Здраве.
accesibil numai pentru Mac, aparținând categoriei Știință și educație cu subcategoria Sănătate.

Синдромът на карпалния тунел е обща патология, принадлежаща към категорията на тунелните синдроми
Sindromul de tunel carpian este o patologie comună care aparține categoriei sindroamelor de tunel

страната на местоназначение може да се замени с друга страна, принадлежаща към същата зона на местоназначение.
ţara de destinaţie poate fi înlocuită cu altă ţară care aparţine aceleaşi zone de destinaţie.

От хотелския сейф е била открадната ценна огърлица, принадлежаща на скъпата ми приятелка Уилма Слагхупъл.
Un colier foarte valoros a fost furat din seiful hotelului nostru. Un colier aparţinând prietenei mele dragi Wilma Slaghoople.

Wildlife Tycoon: Venture Africa е мощна пробна версия на мултиплатформена игра(също достъпна за Windows), принадлежаща към категорията компютърни игри с подкатегория Симулация.
Wildlife Tycoon: Venture Africa este un puternic joc multiplatform pentru versiunea de încercare(disponibil și pentru Windows), aparținând categoriei Jocuri PC cu simulare subcategoria.

Една възрастна котка, принадлежаща към тази порода, може да тежи около 10 кг
O pisică adulte care aparține acestei rase poate cântări aproximativ 10 kg

Възможно е от време на време също така да събираме непряко принадлежаща Ви информация чрез други източници,
De asemenea, este posibil din când în când, să colectăm, informații care vă aparțin în mod indirect prin intermediul altor surse,

Куарк е заключил в бара някаква вещ, принадлежаща на началник О'Брайън и д-р Башир.
Se pare că Quark a încuiat un obiect personal ce aparţine lui O'Brien şi dr Bashir în bar.

американски агенти са замразили швейцарска банкова сметка, принадлежаща на г-н Jain
oficialii americani au înghețat un cont bancar din Elveția, care aparținea dlui. Jain,

За тази цел Превозвачът може да използва всяка заплатена му сума за неизвършен превоз или всяка сума, принадлежаща на Пътника, но задържана от Превозвача.
Transportatorul poate utiliza în acest scop orice sumă care i-a fost platită pentru transporturi neutilizate sau orice sumă aparţinând pasagerului şi care se afla în posesia transportatorului.

достъпна само за Mac, принадлежаща към категорията интернет софтуер с подкатегория Download Managers.
disponibil numai pentru Mac, aparținând categoriei de software Internet cu subcategoria Descărcați Manageri.

Ако отворите уеб страница, принадлежаща към нашия сайт, който съдържа такъв плъгин,
Dacă deschideți o pagină web care aparține website-ului nostru și care conține un astfel de plugin,

Тук, на дълбочина от 98 фута и скрита зад дебели врати се съхранява информацията, принадлежаща на много известни уеб сайтове.
Aici, la o adâncime de 98 de picioare și ascunsă în spatele unor uși groase sunt stocate informațiile care aparțin multor site-uri celebre.

Мениджърът за собственост долу каза наемът от това Бях платен всяка месечен с кредитна карта, принадлежаща на компания за храна.
Managerul proprietăţii a spus că chiria a fost plătită în fiecare lună cu un card de credit ce aparţine unei companii alimentare.

да се издигне в буквалния смисъл на думата- възможността да покаже красива фигура, принадлежаща към модата и стил на усещане.
să crească în sensul literal al cuvântului- ocazia de a demonstra o figură frumoasă, care aparține modă și un stil de stil.

Имам банков номер, който ме отвежда до офшорна сметка принадлежаща на корпорация на Холандските Антили.
Am un număr de cont care duce la o cont offshore care aparţine unei companii de petrol din Antilele Olandeze.

което е билка, принадлежаща към семейството на мента.
care este o plantă care aparține familiei de mentă.

страната на местоназначение може да се замени с друга страна, принадлежаща към същата зона на местоназначение.
țara de destinație poate fi înlocuită cu altă țară care aparține aceleași zone de destinație.

Грийнпийс“, заедно с логото си, е международно регистрирана марка, принадлежаща на Съвета на Фондация„Грийнпийс“.
Numele„Greenpeace”, împreună cu logo-ul său, este marcă înregistrată la nivel internațional și aparține organizației Stichting Greenpeace Council(în traducere: Consiliul Societății cu Răspundere Limitată Greenpeace).

По подобен начин JavaScript кодът може да чете„бисквитка“, принадлежаща на неговия домейн и да изпълнява съответно действие.
În mod similar, codul JavaScript este capabil să citească un modul cookie care aparține domeniului său și să efectueze o acțiune în consecință.