ПРИНАДЛЕЖИ САМО - превод на Румънски

• aparține doar
• aparţine doar
• aparţine numai
• aparține numai
• este numai
• apartine numai
• apartine doar

Примери за използване на Принадлежи само на Български и техните преводи на Румънски

Тялото ви принадлежи само на вас, а"съпружеските задължения" не означават,
Corpul tău îți aparține doar ție și„drepturile conjugale” nu înseamnă

Проблемът е, че вече не принадлежи само на теб, тази къща, която построи.
Problema e, că nu-ţi mai aparţine doar ţie… Castelul ăsta pe care l-ai construit.

богатството на острова и региона принадлежи само на тях, ще се сблъскат с решимостта на Турция
bogăția insulei și a regiunii aparține doar lor înșiși se vor confrunta cu determinarea Turciei

И гордостта да носи този символ на главата си принадлежи само на воин или полицай, които защитава законността.
Şi mândria să porţi acest simbol pe fruntea unuia aparţine numai unui soldat sau unui ofiţer care protejează legea.

от капитала принадлежи само тях, посетителите са също така се опитва да докаже,
capital aparține numai lor, vizitatorii sunt, de asemenea, încearcă să dovedească faptul

Индуската цивилизация не принадлежи само на южните индийци
Civilizația indus nu aparține doar Indiei de sud

но живота ми, не принадлежи само на мен.
viaţa nu-mi aparţine numai mie.

Ако организацията принадлежи само на руски граждани,
Dacă organizația aparține numai cetățenilor ruși,

Тялото ви принадлежи само на вас, а"съпружеските права" не означават,
Corpul tău îți aparține doar ție și„drepturile conjugale” nu înseamnă

Влизайки в тоалетната, изглежда, че сме в нова вселена, която принадлежи само на вас.
Intrăm în latrină, parcă suntem într-un univers nou care aparține numai tine.

цялата област принадлежи само на един човек.
întreaga zonă aparține doar unei singure persoane.

И все пак във всяка клетка във вас има структура от три милиарда букви, която принадлежи само на вас.
Și totuși, în interiorul fiecărei celule a corpului tău există o structură ADN de trei miliarde de litere care îți aparține doar ție.

Това е така, защото има особена стойност в жената, която принадлежи само на един мъж.
Asta deoarece este o valoare specială a femeii, care aparține doar unui singur bărbat.

за да създадете уникален нюанс, който принадлежи само на Вас!
sub alte culori de buze preferate pentru a crea o nuanță unică ce vă aparține doar dumneavoastră!

Красивата татуировка е украшение, което принадлежи само на вас и винаги е с вас.
Un tatuaj frumos este un ornament care iti apartine numai tine si este intotdeauna cu tine.

Има принадлежи само на селскостопанските работници
Momentan nu aparține doar muncitorilor agricoli

Затова не можем да съдим другия човек по външност- затова и съдът принадлежи само на Бога.
De atât şi nu trebuie judecat omul după cele exterioare ale sale şi de atât, judecata îi aparţine doar Domnlui.

богатството на острова и на региона принадлежи само на тях, ще трябва да се изправят пред решителността на Турция
bogăția insulei și a regiunii aparține doar lor înșiși se vor confrunta cu determinarea Turciei

в„железния закон за работната заплата" на Ласал принадлежи само думата„железен", която той е заимствал от Гьотевите„вечни,
din„legea de aramă a salariului“, lui Lassalle îi aparţine doar expresia„de aramă“(„ehern“), luată din versul lui Goethe:„ewigen,

молитвата към ангелите ограбва Бог от славата, която принадлежи само на Него.
rugăciunea adresată lor Îl jefuiesc pe Dumnezeu de gloria care Îi aparține numai Lui.