МИ ПРИНАДЛЕЖИ - превод на Румънски

• îmi aparţine
• mi apartine
• al meu
• îmi aparține
• mea aparţine
• mi se cuvine
• imi apartine
• mea apartine
• face parte din mine
• mi aparţine
• îmi apartine
• îmi aparţin
• -mi aparține
• îmi aparţinea
• ale mele
• a mea
• meu aparţine

Примери за използване на Ми принадлежи на Български и техните преводи на Румънски

Той има нещо в шкафчето си, което ми принадлежи.
Şi la el în dulap e ceva ce-i al meu.

Ричард… имаш нещо, което ми принадлежи.
Richard… Ai ceva ce îmi aparține.

Тук съм, за да взема това, което ми принадлежи.
Sunt aici să primesc ce mi se cuvine.

Мисля, че това ми принадлежи.
Cred ca asta imi apartine.

Ти все още имаш нещо, което ми принадлежи.
Încă aveti ceva ce-mi apartine".

Но вие не ми дадохте това, което по право ми принадлежи.
Dar tu nu-mi dai ceea ce îmi aparţine de drept.

Да, тя ми принадлежи.
Da, ea face parte din mine.

Но сърцето ми принадлежи на Фанфан.
Dar inima mea aparţine lui Fanfan.

Аз го убих, той ми принадлежи!
Eu l-am ucis! E al meu!

Всичко, което се случва в него ми принадлежи.
Și tot ceea ce se întâmplă în îmi aparține mie.

Няма да изоставя това, което ми принадлежи.
Nu renunţ la ceea ce mi se cuvine.

Смятай го за връщане на нещо, което не ми принадлежи.
Gândeste-te ca dau înapoi ceva ce nu-mi apartine.

Тази работа ми принадлежи.
Acest loc de munca imi apartine.

Наш общ познат ти е дал нещо, което ми принадлежи.
O cunoştinţă comună ţi-a dat ceva ce îmi aparţine.

Сърцето ми принадлежи на друг.
Inima mea aparţine altcuiva.

Имам 24 часа, за да поискам това, което ми принадлежи.
Am 24 de ore în care pot să iau ce este al meu.

Но запомни, тя ми принадлежи.
Dar tine minte, ea face parte din mine.

И желая това, което ми принадлежи.
Şi vreau ce mi se cuvine.

Тази къща ми принадлежи.
Această casă îmi aparține.

Че имаш нещо, което ми принадлежи.
Ai ceva ce-mi apartine.