DIN CARE FACE PARTE - превод на Български

• част от която
• към която принадлежи
• в която членува
• към която принадлежите
• в които тя участва

Примери за използване на Din care face parte на Румънски и техните преводи на Български

Clasa de medicamente din care face parte Combivir(INRT) poate provoca o afecţiune numită acidoză lactică şi mărirea ficatului.
Класът лекарства(нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза), към които принадлежи Combivir, може да причини появата на състояние, наречено лактатна ацидоза заедно с увеличение на черния дроб.

În funcție de categoria din care face parte o dispoziție determinată,
Според категорията, към която спада определена разпоредба,

Acesta este obiectivul pachetului privind guvernanța economică, din care face parte acest raport al colegei mele, dna deputată Ferreira.
Това е целта на пакета от мерки за икономическо управление, част от който е и докладът на колегата, г-жа Ferreira.

Acesta este obiectivul pachetului privind guvernanța economică, din care face parte acest raport al colegului meu, dl Feio.
Това е целта на пакета от мерки за икономическо управление, част от който е и докладът на колегата, г-н Feio.

Acesta este obiectivul pachetului privind guvernanța economică, din care face parte și acest raport elaborat de colega mea deputat, dna Goulard.
Това е целта на пакета от мерки за икономическо управление, част от който е и докладът на моята колега, г-жа Goulard.

Potrivit unei jurisprudențe constante, respectivele norme de competență specială, din care face parte și articolul 6 punctul 1 din regulament,
Според постоянната съдебна практика тези специфични правила относно компетентността, към които спада и член 6, точка 1 от Регламента,

România poate și trebuie să devină un partener mai profilat în organismele din care face parte și să-și valorifice mai bine oportunitățile pe care le are ca țară.
Румъния може и трябва да стане по-активна в организациите, в които членува, и да използва по-добре потенциала, който има.

împreună cu grupul de întreprinderi din care face parte, afirmă că îndeplinește condițiile stabilite la articolul menționat.
заедно с групата от предприятия, в която участва, твърди, че отговаря на предвидените в този член изисквания.

adoptat pe baza Regulamentului(CE) nr. 714/2009, pe care îl completează și din care face parte integrantă.
който допълва и е неразделна част от него.

Este şi obiectivul pachetului maritim"Erika III”, din care face parte raportul.
Тъкмо към това се стреми морският пакет"Ерика ІІI", част от който е и този доклад.

nu doar la aplicația din care face parte?
не само към приложението, към което принадлежи?

Parlamentul European nu ar trebui să supravegheze finanțarea partidelor din care face parte majoritatea deputaților săi.
Европейският парламент не следва да упражнява надзор върху финансирането на партиите, в които членува мнозинството от неговите членове.

nu este categoria din care face parte, definită mai jos;
не е категорията, към която принадлежи, което е дефинирано по-долу;

Situație: Societatea A are putere de piață pe piața din care face parte medicamentul său de succes.
Ситуация: Дружество А има пазарна мощ на пазара, част от който представлява негово успешно лекарство.

Acestea au dus la admiterea mandatelor care făceau posibilă seria de revelaţii din care face parte prezentul capitol.
В резултат от получените разпореждания се появи поредица откровения, част от които е и настоящият разказ.

regiunile administrative din care face parte.
административния регион или региони, към които тя принадлежи.

ajungand la sisteme dinamice mai mari, din care face parte realitatea noastra fizica.
обхващат по-големите динамични системи, а нашата материална действителност е само част от тях.

Societatea A are putere de piață pe piața existentă din care face parte medicamentul de succes.
Дружество А има пазарна мощ на съществуващия пазар, част от който представлява неговото успешно лекарство.

Detectivul Bosch, care este povestea reală Cu această crimă Gunn din care face parte?
Детектив Бош, каква всъщност е историята с убийството на Гън, от което ти си част?

a intervenţiilor şi a suplimentului de planificare din care face parte.
на помощта и на допълнението на програмата, част от които е.