ÎN ASTFEL - превод на Български

• в такива
• при такива
• в тези
• в такъв
• в този
• в такава
• при тези
• на такива
• в такова
• по такива
• по такъв
• в подобни

Примери за използване на În astfel на Румънски и техните преводи на Български

Există doctori care te pot ajuta în astfel de situatii.
Има лекари, които могат да помогнат в подобна ситуация.

În astfel de cooperare, chiar dacă există dovezi documentare.
В това сътрудничество, дори и да има документални доказателства.

În astfel de meciuri, orice greşeală costă scump.
При такъв сайт, всяка грешка ще излиза скъпо.

În astfel de cazuri, începem să digitizăm toate imaginile care prezintă explozia.
В случаи като този започваме с дигитализиране на заснетия материал по време на взрива.

În astfel de momente este Alonzo Hawk cel mai periculos.
Това е Алонсо Хок, когато е най-опасен.

În astfel de momente, gluma ta e de prost gust, Claude.
Подобни шеги са проява на лош вкус в момента, Клод.

Doar în astfel de tehnologii nu vom renunța rapid la inițiativa fizică.
Само при такава възможност няма да се откажем бързо от физическата инициатива.

În astfel de jurisdicții, fondul comercial are o bază fiscală nulă.
Под такива юрисдикции, положителната репутация има данъчна основа нула.

Nu cred în astfel de monarhii, după cum bine ştii.
Както знаете, не вярвам в монархията.

În astfel de cazuri trebuie aplicată procedura cea mai potrivită.
Затова в тези случаи трябва да се използва най-подходящата процедура.

În astfel de coafuri părul este tăiat diferite straturi.
При такава прическа косите са нарязани на различни слоеве.

Hoţii nu intră în astfel de case.
Крадците не припарват към такива къщи.

În astfel de situaţii, sârbii kosovari ar fi, cu siguranţă, în pericol.
При подобно положение косовските сърби със сигурност също ще бъдат застрашени.

În astfel de manifestări, fetele sunt adesea scrise pentru fiecare forum tematic.
Това често се доказва от прегледите, които жените пишат за всеки тематичен форум.

Nu căutați ajutor în astfel de subiecte cu prietenii și rudele lor.
Не търсете помощ по подобни теми с вашите приятели и роднини.

Nu am experientă în astfel de tactici brutale.
Нямам опит с такива брутални тактики.

În astfel de momente, asta fac oamenii.
В моменти като тези, това е, което хората правят.

Orice încredere în astfel de informații reprezintă, prin urmare, răspunderea dvs.
Разчитането от Вас на такава информация е изцяло на Ваша отговорност.

Adesea, în astfel de sărbători toți se străduiesc să ceară copilului jucării moi.
Често на подобни празници всички се стремятда попитате детето за меки играчки.

În astfel de momente, trebuie să fii cât mai atent posibil.
По това време трябва да сте колкото е възможно по-предпазливи.