ÎN CALITATE DE OBSERVATOR - превод на Български

• като наблюдател

Примери за използване на În calitate de observator на Румънски и техните преводи на Български

este contrară rolului UE în calitate de observator echitabil şi independent.
противоречи на ролята на ЕС на справедлив и независим наблюдател.

ea participă la negocieri în calitate de observator, fără a limita libertatea de negociere a statelor membre.
тя участва в преговорите в качеството на наблюдател, без да ограничава свободата на държавите членки да водят преговори.

BCE asigură secretariatul grupului și participă la acesta în calitate de observator, alături de celelalte instituții fondatoare,
ЕЦБ осигурява секретариат на работната група и участва като наблюдател заедно с другите институции-основатели,

în mod ad-hoc, în calitate de observator, în cadrul Consiliului general
на ad-hoc основа, като наблюдател, в Генералния съвет

să participe la reuniunile sale în calitate de observator fără drept de vot.
да присъства на заседанието му като наблюдател без право на глас.

Consiliul de acreditare de securitate Componență:- un reprezentant al fiecărui stat membru;- un reprezentant al Comisiei;- un reprezentant al ÎR;- un reprezentant al ASE invitat în calitate de observator.
представител от всяка държава членка;- един представител от Комисията;- един представител от отдел„Човешки ресурси“;- един представител от Европейската космическа агенция(ESA), поканен като наблюдател.

să asigure participarea Parlamentului în calitate de observator la lucrările Comisiei de la Veneția;
да гарантират участието на Парламента като наблюдател в работата на Венецианската комисия;

În cazul în care Comisia participă la negocieri în calitate de observator, aceasta poate oferi statului membru în cauză asistență
Когато Комисията участва в преговорите в качеството на наблюдател, тя може да предостави на съответната държава членка съвети

Aceste modalități pot prevedea reprezentarea, în calitate de observator, în structurile de conducere ale Autorității,
В тях може да се предвиди тези държави да бъдат представени в качеството на наблюдатели на управлението на Органа,

câte un reprezentant la nivel înalt care să participe la reuniunile comitetului în calitate de observator, ale cărui cunoștințe specializate privind diferite modele de afaceri
пазари могат да определят по един свой високопоставен представител, който да участва като наблюдател в заседанията на комитета, чийто експертен опит

Comitetul poate numi alte persoane în calitate de observatori.
Съвместният комитет за мониторинг може да определи други лица за наблюдатели.

va participa în calitate de observatoare la întâlnirile comisiei referitoare la program pentru punctele care privesc Elveția.
финансов принос във всяка програма и ще присъства на заседанията на комисията като наблюдател по въпросите, които се отнасят до Швейцария.

(6) Directorul executiv, directorul executiv adjunct pentru formare sau reprezentanții acestora sunt invitați la reuniuni în calitate de observatori fără drept de vot.
Изпълнителният директор, заместник изпълнителният директор по обучението или съответният техен представител получава покана да присъства на заседанията като наблюдател без право на глас.

Participarea la reuniunile consiliului guvernatorilor în calitate de observatori, negocierea, semnarea
Участие в заседанията на управителния съвет като наблюдатели, в преговорите, подписването

Confederația Elvețiană vor participa inițial la ESS ERIC în calitate de observatori.
Френската република първоначално ще участват в ERIC EATRIS със статут на наблюдатели.

pot participa la reuniunile consiliului de administrație în calitate de observatori.
могат да участват в заседанията на Управителния съвет като наблюдатели.

experți clinici desemnați de rețeaua părților interesate să participe la reuniunile grupului de coordonare în calitate de observatori.
клинични експерти, определени от мрежата на заинтересованите страни, да присъстват на срещите на Координационната група като наблюдатели.

ANC din statele membre participante în care își au sediul entitățile supravegheate semnificative au dreptul să participe la colegiul de supraveghetori în calitate de observatori.
НКО на участващите държави членки, в които са установени значимите поднадзорни лица, имат право да участват в колегията от надзорни органи като наблюдатели.

inspectorii de pescuit europeni pot asista în calitate de observatori la inspecțiile desfășurate de către autoritățile marocane cu privire la operațiunile de debarcare ale navelor europene în porturile marocane.
европейски инспектори по риболова могат да присъстват като наблюдатели на проверките, извършвани от мароканските органи при операции по разтоварване на кораби на ЕС в марокански пристанища.

Președintele Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să aibă dreptul să invite membrii colegiilor de supraveghetori în calitate de observatori pentru a se asigura că punctele de vedere ale altor autorități relevante sunt luate în considerare de către Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri.
Председателят на Надзорния комитет за ЦК следва да има правото да кани членове на надзорните колегии като наблюдатели, за да се гарантира, че становищата на другите компетентни органи се отчитат от Надзорния комитет за ЦК.