ÎN CONSIDERARE ACESTE - превод на Български

• предвид тези
• под внимание тези

Примери за използване на În considerare aceste на Румънски и техните преводи на Български

este necesar să se ia în considerare aceste caracteristici.
е необходимо да се вземат предвид тези функции.

reţeaua Natura 2000 trebuie să ia în considerare aceste zone pentru a asigura cea mai bună utilizare a serviciilor de ecosistem pe care le oferă.
освен това е необходимо мрежата"Натура 2000" да вземе предвид тези области, така че да използва по найдобрия начин услугите, свързани с околната среда, предлагани в определените обекти.

care ia în considerare aceste două criterii, poate duce la o apreciere cu totul diferită a ierarhiei meritelor funcționarilor și, eventual, poate permite ca
при което са взети предвид тези два критерия, може да доведе до определено различна преценка на степента на заслугите на длъжностните лица

în scopul de a lua în considerare aceste specificităţi şi echilibre;
с цел да се вземат предвид тези специфични особености и балансиране;

Este întotdeauna necesar să luăm în considerare acești factori;
Винаги е необходимо да вземем предвид тези фактори;

Fiecare elev trebuie să ia în considerare acești factori atunci când se face o decizie.
Всеки студент трябва да вземе под внимание тези фактори при вземане на решение.

Medicul va lua în considerare această circumstanță atunci când va descifra rezultatele.
Лекарят ще вземе предвид това обстоятелство при дешифриране на резултатите.

Din păcate, nu toate noi grădinari să ia în considerare această circumstanță.
За съжаление, не всички нови градинари да вземат предвид това обстоятелство.

Fiecare părinte ar trebui să ia în considerare acest.
Всеки родител трябва да има това предвид.

Femeile în timpul alăptării trebuie, de asemenea, să ia în considerare această nuanță.
Жените по време на кърмене също трябва да вземат предвид този нюанс.

trebuie să luați în considerare acest moment.
трябва да вземете предвид този момент.

Luând în considerare acești factori, intenționez să elaborez orientări normative durabile,
Като се вземат предвид тези фактори, възнамерявам да изготвя трайни регулаторни насоки,

Dacă luăm în considerare acești factori, atunci misiunea obișnuită se transformă într-un test. Descrierea postului.
Ако вземем предвид тези фактори, тогава обичайната мисия наистина се превръща в тест. Описание на заданието.

Prin urmare, este foarte important nu numai să ia în considerare acești indicatori, dar, de asemenea, pentru a le menține sub control.
Затова е много важно не само да се вземат предвид тези показатели, но и да ги държи под контрол.

Luând în considerare acești factori, intenționez să elaborez orientări normative durabile,
Като се вземат предвид тези фактори, възнамерявам да изготвя трайни регулаторни насоки,

Dacă luați în considerare acești factori atunci când alegeți materiale pentru o bucătărie foarte mică,
Ако вземете предвид тези фактори, когато избирате материали за много малка кухня, красив дизайн ще

iar acestea iau în considerare acești indicatori de performanță.
които вземат предвид тези показатели за изпълнение.

Creditorul nu trebuie să ia în considerare această tranzacție și poate acționa ca
Затова запорният кредитор не трябва да взема предвид такава сделка и може да действа така,

Inginerii au luat în considerare acest moment, iar sistemele split split pot funcționa stabil la -10 până la +46 de grade.
Инженерите са взели предвид този момент, а системите за разделяне на хайерите могат да работят стабилно при -10 до +46 градуса.

Generațiile anterioare nu au avut niciodată nevoie să ia în considerare acest lucru, dar apariția internetului
На предишните поколения не им се е налагало да мислят по този въпрос, но появата на интернет и социалните мрежи придава