ÎN CONSIDERARE ACEST LUCRU - превод на Български

• това предвид
• под внимание това

Примери за използване на În considerare acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

autorităţile vor lua în considerare acest lucru în momentul în care decid dacă partenerul/rudele pot sta cu dumneavoastră.
властите със сигурност ще вземат това предвид, когато решават дали партньорите/роднините ви могат да останат при вас.

autorităţile vor lua în considerare acest lucru în momentul în care decid dacă partenerul/rudele pot sta cu dumneavoastră.
властите със сигурност ще вземат това предвид, когато решават дали партньорите/роднините ви могат да останат при вас.

astfel încât acestea să poată lua în considerare acest lucru atunci când se prescrie medicamente noi sau complementare pentru tine.
така че те да могат да вземат това предвид, когато се предписва на нови или допълнителни лекарства за вас.

criteriile de examinare pot lua în considerare acest lucru.
критериите за проверка могат да вземат това предвид.

nu trebuie să prezinte un test de limbă cu aplicația dvs. ca selectoarele nu se va lua în considerare acest lucru atunci când se decide dacă este sau nu de a recomanda o ofertă de admitere.
не е нужно да представят езиков тест с вашата кандидатура като селектори няма да вземат това под внимание при вземането на решение дали да препоръча оферта на допускане.

este necesar să se evite colţurile clădirilor vecine la intrarea dvs.(întotdeauna să ia în considerare acest lucru, chiar dacă uşa din faţă a apartamentului orientate în direcţia altele).
избегнат ъглите на съседните сгради, за да ви вход(винаги да вземе това предвид, дори ако на входната врата на апартамента е ориентирана в обратна посока).

Taxe asemenea, să ia în considerare acest lucru, ceea ce înseamnă că chiar
Таксите също да вземат това предвид, което означава, че дори и една сделка,

Astfel, chiar dacă aceste valori nu ar fi fost luate în considerare, acest lucru nu ar fi modificat concluzia
Следователно дори тези стойности да не бъдат взети предвид, това не би променило констатацията, че през разследвания период

Atunci când alegeți accesorii, se recomandă să luați în considerare aceste lucruri în dulap.
При избора на аксесоари се препоръчва да се вземат предвид такива неща в гардероба.

nu ia deloc în considerare aceste lucruri.
напълно пренебрегва тези факти.

Și ia în considerare acest lucru un avertisment oficial.
Считай това за официално предупреждение.

Nici macar nu am luate în considerare acest lucru.
Никога не съм и помислял да обсъждам това.

Luati în considerare acest lucru un semn al aprecierii mele.
Считайте това за знак на моята благодарност.

puteți fi nu serios în considerare acest lucru.
Джес, не можете да сериозно да обмисля това.

Aș vrea să mă told că ai fost în considerare acest lucru.
Искаше ми се да го бяхме обсъдили.

Vă rugăm să luaţi în considerare acest lucru atunci când utilizaţi serviciile noastre.
Моля, имайте това предвид при използването на нашите Услуги.

Dar pentru propria sănătate trebuie să ia în considerare acest lucru.
Но за сигурността на собствения си здраве трябва да вземе това предвид.

Chiar dacã luãm în considerare acest lucru.
Дори ако вземем под внимание това.

Luați în considerare acest lucru, dacă acesta este un punct cheie.
Вземете под внимание това, ако това е ключов момент.

Sper că prim-ministrul Orbán va lua în considerare acest lucru.
Надявам се, че премиерът Орбан ще вземе това под внимание.