ÎN CONSIDERARE TOATE - превод на Български

• предвид всички
• под внимание всички
• предвид цялата
• предвид всяко
• предвид всичко

Примери за използване на În considerare toate на Румънски и техните преводи на Български

în care dezvoltatorii vor lua în considerare toate dorințele dvs.
където разработчиците да вземат под внимание всички ваши желания.

Am luat în considerare toate faptele din acest caz.
Взех под внимание, всички факти по случая

Credeam ca luasem în considerare toate variabilele tiparul propagarii, reactiile protonilor, numarul neutrinilor.
Мислех, че съм взел в предвид всички променливи. Структурата на дълбочинната конвекция. Протонните реакции.

Ce recomandări este de dorit să ia în considerare toate de succes și o face corect de fiecare dată?
Какви препоръки е желателно да се вземе под внимание, всичко да е успешно и правилно да всеки път?

gătită culuându-se în considerare toate condițiile, i se administrează de 3 ori pe zi,
приготвени скато се вземат предвид всички условия, му се дава 3 пъти на ден,

luăm în considerare toate acestea și multe altele.
ние вземаме под внимание всичко това, и не само.

luăm în considerare toate acestea și multe altele.
ние вземаме под внимание всичко това, а и не само.

luăm în considerare toate acestea și multe altele.
ние вземаме под внимание всичко това, а и не само.

instanța va lua în considerare toate întârzierile din aceasta etapă.
съдът ще вземе под внимание всяко забавяне на този етап.

Alegerea proiectului viitorului sediu ar trebui să ia în considerare toate dorințele și oportunitățile financiare.
Изборът на проекта на бъдещите помещения трябва да вземе предвид всичките им желания и финансови възможности.

luăm în considerare toate acestea și multe altele.
ние вземаме под внимание всичко това, а и не само.

Antibioticele pot fi prescrise numai de un medic care poate lua în considerare toate indicațiile și contraindicațiile,
Антибиотиците могат да бъдат предписани само от лекар, който може да вземе предвид всички индикации и противопоказания,

Luând în considerare toate caracteristicile steatit pot fitrage doar o singură concluzie- sobă terminat cu acest mineral,
Като се вземат предвид всички характеристики на талк може да бъдеизготвят само един извод- печка завърши с този минерал,

am luat în considerare toate variabilele, că am prevăzut ce se va întâmpla
сме взели под внимание всички променливи, че сме предвидили какво ще се случи

conducerea ia în considerare toate informaţiile disponibile în legătură cu viitorul care este cel puţin,
ръководството взема предвид цялата налична информация за бъдещето, за най-малко, но без да се ограничава до

luând în considerare toate subtilitățile construcției,
като вземат предвид всички тънкости на строителството,

care să ia în considerare toate dorințele clientului,
което ще вземат под внимание всички желания на клиента,

studiul nu a putut lua în considerare toate circumstanțele, cum ar fi factorii de natură economică,
проучването не би могло да вземе предвид всяко обстоятелство, като например икономическото и социалното положение на всеки отделен човек,

conducerea ia în considerare toate informațiile disponibile despre viitor,
ръководството взема предвид цялата налична информация за бъдещето,

La elaborarea strategiei naționale de supraveghere a pieței, se iau în considerare toate sectoarele care intră sub incidența legislației de armonizare a Uniunii
При изготвянето на националната стратегия за надзор на пазара се вземат предвид всички сектори, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация,