ÎN FRUNTEA LISTEI - превод на Български

• начело в списъка
• първи в списъка
• на върха на списъка
• оглавяват списъка
• на челно място в списъка
• най-отгоре в списъка
• на върха на класацията

Примери за използване на În fruntea listei на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mă decid să mă întâlnesc cu un sărac, eşti tot în fruntea listei mele.
Ако реша да се срещна с някой бедняк ти все още си на върха на списъка ми.

este unul dintre multele obiective pe care în fruntea listei de Anul Nou de schimbare pe care toată lumea face.
това е една от многото цели, които оглавяват списъка за промяна на Нова година, че всеки прави.

Karadzic şi comandantul militar sârbo-bosniac din timpul războiului Ratko Mladic se află în fruntea listei tribunalului ONU pentru crime de război cu inculpaţii urmăriţi.
Караджич и военновременният босненско-сръбски командир Ратко Младич са на челно място в списъка с обвиняеми, издирвани от Трибунала на ООН за военни престъпления.

apoi am pus-o în fruntea listei. Dar problema este că există multă expunere jos.
съм го поставил най-отгоре в списъка, но проблемът е голямото открито пространство в дъното.

cred că eşti în fruntea listei.
че ти си на върха на класацията.

Europa se încălzeşte, iar schimbările climatice sunt în fruntea listei problemelor de mediu- 29 Nov 2005.
Европа усеща горещината след като промяната на климата зае водещо място в списъка на предизвикателствата в областта на околната среда- 29 Nov 2005.

Europa se încălzeşte, iar schimbările climatice sunt în fruntea listei problemelor de mediu- Agenţia Europeană de Mediu.
Европа усеща горещината след като промяната на климата зае водещо място в списъка на предизвикателствата в областта на околната среда- Европейска агенция по околна среда.

Slovenia şi Ungaria se află în fruntea listei, urmate de Croaţia,
Словения и Унгария са начело на класацията, следвани от Хърватия,

Pacienta mea e în fruntea listei de transplanturi, aşteptând inima ei,
Пациентката ми е първа в списъка, за ново сърце,

Notezi cel mai întunecat secret în fruntea listei, acel lucru pe care ai jurat că îl iei cu tine în mormânt.
Най-лошата си тайна ще запишеш най-отгоре. Онова, което си се заклел да отнесеш в гроба си.

În fruntea listei de subiecte despre care femeile vor să vorbească sunt, bineînțeles, bărbații.
Челно място в списъка от теми, по които жените искат да разговарят обаче заема темата за отношенията с мъжете.

POSCO» este în fruntea listei de top cei mai mari producători din Asia, din oțel inoxidabil.
Posco» е начело на списъка на най-добрите азиатски най-големите производители на неръждаема стомана.

Belgradul se situează în fruntea listei ghidului Lonely Planet cu cele mai bune oraşe din lume pentru viaţa de noapte şi divertisment.
Белград е начело в листата на"Лоунли Планет" на градовете с най-добър нощен живот и забавления в света.

În fruntea listei a fost 123456, care a apărut în peste 23 de milioane de parole.
Начело на списъка е 123456, който се явява парола в повече от 23 милиона случая.

Deci computerul a pus-o pe dna Garnett în fruntea listei, dar un medic din spitalul dvs a scos-o?
Значи компютъра слага г-ца Гарнет на първо място в списъка а доктор от болница Харбър я премахва от него?

în timp util, pot fi în fruntea listei.
които в крайна сметка могат да бъдат начело на списъка.

Sporirea experienţei şi îmbunătăţirea bazelor de date s-au aflat în fruntea listei recomandărilor făcute în raport.
Подобряването на професионалните умения и базите данни са на първо място в списъка от препоръки в доклада.

cele mai recente figurând în fruntea listei.
подразбиране в хронологичен ред, като най-ранните са най-отгоре в списъка.

De asta vreau să pun Eye-Conic Optics… Vreau ca Brown Athletics… Frawley Open-Fire Steak Houses… să fie în fruntea listei mele.
И затова искам да сложа Eye-Conic Optics, искам и Brown Athletics, както и Frawley Open-Fire Steak Houses, в начаколото на списъка ми.

comandantul său, Ratko Mladic, sunt în fruntea listei celor patru inculpaţi urmăriţi în continuare de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).
военният му командир Ратко Младич са начело в списъка на обвиняемите, които все още се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).