ÎN IERUSALIMUL DE EST - превод на Български

• в източен йерусалим
• в източен ерусалим

Примери за използване на În ierusalimul de est на Румънски и техните преводи на Български

în Israel și în Ierusalimul de Est, iar în lume există aproximativ 11,6 milioane de palestinieni.
Израел и Източен Йерусалим, а в света има около 11, 6 милиона палестинци.

independent în teritoriile din 1967, cu capitala sa în Ierusalimul de Est.
разположена на териториите от 1967 г., със столица Източен Йерусалим.

în graniţele din 1967 şi cu capitala în Ierusalimul de Est!
с границите от 1967 г. и столица Източен Йерусалим!

care să aibă capitala în Ierusalimul de Est.
установени през 1967 г. и със столица Източен Йерусалим.

a aplica rezoluţiile ONU într-un stat palestinian independent, cu capitala în Ierusalimul de Est.
в отказа на Израел да приложи резолюциите на ООН за независима палестинска държава със столица Източен Йерусалим.

m-a rugat:„Faceți asta și în Ierusalimul de est.”.
тогава ме помоли да започна това и в източен Йерусалим.

de UE în Cisiordania, inclusiv în Ierusalimul de Est, publicat de Serviciul European de Acțiune Externă(SEAE) la 24 august 2018.
включително в Източен Йерусалим, за периода януари-юни 2018 г., публикуван от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) на 24 август 2018 г..

Întrucât palestinienii care trăiesc în Ierusalimul de Est au statutul de rezidenți permanenți,
Като има предвид, че палестинците, живеещи в Източен Йерусалим, имат статут на постоянно пребиваващи лица,

Întrucât palestinienii care trăiesc în Ierusalimul de Est au statut de rezidenți permanenți,
Като има предвид, че палестинците, живеещи в Източен Йерусалим, имат статут на постоянно пребиваващи лица,

Întrucât palestinienii care trăiesc în Ierusalimul de Est au statutul de rezidenţi permanenţi,
Като има предвид, че палестинците, живеещи в Източен Йерусалим, имат статут на постоянно пребиваващи лица,

crearea unui stat palestinian independent pe teritoriile din 1967, cu capitala în Ierusalimul de Est, care va avea suveranitatea asupra teritoriului şi a frontierelor sale
създаване на независима палестинска държава в границите от 1967 г. със столица в Източен Йерусалим, която ще има суверенна власт над територията и границите си

chiar dreptului său inalienabil ca stat, cu graniţele din 1967 și cu capitala în Ierusalimul de Est.
дори с неотменното право на съществуване на държавата при установените през 1967 г. граници и столица Източен Йерусалим.

(EL) Decizia guvernului israelian de a merge înainte cu planul său de a construi 1 600 de case noi în Ierusalimul de Est, de a extinde aşezările urbane în Cisiordania,
(EL) Решението на израелското правителство да ускори плановете си за построяване на 1600 нови жилища в Източен Ерусалим, да разшири селищата на Западния бряг,

O clădire care de altfel este situată pe jumătate în Ierusalimul de Est.
Че става дума за сграда, която отчасти се намира на територията на Източен Ерусалим.

Silwan este un cartier predominant palestinian la marginea Orașului Vechi, situat în Ierusalimul de Est.
Палестинският квартал Silwan се намира точно пред стените на Стария град в Ерусалим.

Întrucât, pe de altă parte, aproximativ 200 000 de coloniști israelieni trăiesc în Ierusalimul de Est și în împrejurimi;
Като има предвид, че от друга страна приблизително 200 000 израелски заселници живеят в и около Източен Йерусалим;

Demolarea caselor palestinienilor în Ierusalimul de Est şi construirea de colonii
Разрушаването на домовете на палестинците в Източен Йерусалим и изграждането на селища

din cauza continuării colonizării israeliene în Ierusalimul de Est şi Cisiordania.
заради продължаването на заселническата дейност на Израел в Източен Йерусалим и на Западния бряг.

Între timp, faits accomplis de la faţa locului, conform raportului şefului misiunii UE în Ierusalimul de Est, fac statul palestinian din ce în ce mai puţin viabil.
Междувременно faits accomplis- фактите на място според доклада на ръководителя на мисията на ЕС в Източен Йерусалим все повече намаляват жизнеспособността на палестинската държава.

Statele Unite ale Americii au abandonat eforturile de a convinge Israelul să extindă moratoriul privind așezările în Ierusalimul de Est și Cisiordania, probabil pentru
САЩ прекрати усилията си да убеди Израел да удължи мораториума върху строителството на селища в Източен Ерусалим и на Западния бряг, вероятно