ÎN LOCUL LOR - превод на Български

• на тяхно място
• вместо тях

Примери за използване на În locul lor на Румънски и техните преводи на Български

care se deschid spontan și se formează o crustă în locul lor.
които са спонтанно отворени и на тяхно място се образува кора.

implantarea de substituenți artificiali în locul lor.
имплантирането на изкуствени заместители на тяхно място.

mor la un cutremur, să ştim să muncim în locul lor(9 ani).
умрат при земетресение да знаем да работим вместо тях.

după dispariția manifestărilor alergice sub forma de acnee în locul lor sunt vânătăi(hematoame).
след изчезването на алергичните прояви под формата на акне и на тяхно място са синини(хематом).

iar în locul lor vin noile cifre.
които експлодират, а на тяхно място идват нови фигури.

În lumea noastră de om"de hârtie" loteria devenit tot mai trecut, iar în locul lor vin noi jocuri de loterie on-line.
В нашия свят на човека"хартия" лотарията все повече се превърне в миналото, и на тяхно място идват нови игри онлайн лотария.

atunci în decurs de 10-14 zile nu mai există nici o urmă în locul lor.
не им се осигури подходяща грижа, то в рамките на 10-14 дни няма да има следа на тяхно място.

pe terenul de joc, iar în locul lor vor fi noi.
те веднага изчезват от игралното поле, а на тяхно място ще бъдат нови.

iar în locul lor există curbura penisului.
се формират плаки, а на тяхно място има кривина на пениса.

rămânând în locul lor, shpatlyuem.
оставайки на тяхно място, shpatlyuem.

Noi muncitorii putem să construim altele în locul lor, şi chiar şi mai bune!
Ние, работниците, можем да построим други, които да заемат мястото им. И то по-добри!

Puteam să fiu în locul lor, însă tu mi-ai ruinat viața.”.
Бих могъл да съм на тяхното място, но ти ми разби живота!“.

Pentru a imprima comentariile în locul lor din foaia de lucru, afișați-le efectuând una dintre următoarele acțiuni.
За да отпечатате коментарите на място в работния лист, покажете ги, като направите едно от следните неща.

Trebuie pus acești oameni de cult în locul lor, sau altfel nu se opresc!
Трябва да поставиш тези сектанти на мястото им, иначе не се отказват!

Ei şedeau în locul lor obişnuit, după Legea lui Moise, omul lui Dumnezeu,
И застанаха на мястото си според чина си съгласно закона на Божия човек Моисей;

Acum puteți sta în locul lor, jocuri de serviciul,
Сега можете да застане на мястото си, да играете игри на услугата,

Şi în locul lor, îl întâlnim pe egoistul
В замяна на това се запознаваме с невежия

Aș fi putut fi în locul lor, dar tu, tu, mamă, mi-ai distrus viața!”-
Бих могъл да съм на тяхното място, но ти ми разби живота“- и ще си потърка

De asemenea, trebuie să încercăm să ne"punem în locul lor", adică să încercăm să simțim cum se simt:
Трябва също така да се стремим да се поставим на тяхното място, т. е. да се опитаме да почувстваме как се чувстват:

Puse la pământ, pentru ca în locul lor să fie ridicate un centru comercial şi un cartier.
Тя бе съборена, за да се построи на нейно място търговски център и къщи за гости.