ÎN PARTEA DIN SPATE - превод на Български

• в гърба
• в задната част
• отзад
• от задната страна
• в дъното

Примери за използване на În partea din spate на Румънски и техните преводи на Български

L-au luat pe stradă și l-au aruncat în partea din spate a unui van.
Хванаха го на улицата и го напъхаха отзад в буса.

Fericit, împinge cui în partea din spate.
Хепи, притисни пирона към гърба.

Urmați, vă rugăm, conductorul până în partea din spate.
Моля да последвате кондуктора до задната част на влака.

Excep? ia cazului în care ea este în partea din spate a unei van.
Освен, ако не е отзад в някой микробус.

Cablul microUSB si 3.5mm mufa cablului audio în partea din spate.
Кабелът MicroUSB и 3, 5 мм аудио кабела в задната.

Molarii de minte sunt patru dinti care sunt în partea din spate gura noastră.
Мъдреците са четирите зъби, които са в задната част на устата ни.

CG: Majoritatea se gaseste în partea din spate.
КГ: Повечето е на обратната страна.

Booster scaunele ar trebui să fie întotdeauna fix în partea din spate pentru a oferi o mai bună protecție a copilului dumneavoastră.
Бустерните седалки винаги трябва да бъдат фиксирани в гърба, за да осигурят по-добра защита на детето ви.

În primul rând, în partea din spate a unei femei apare o sarcină suplimentară- el amniotic fluid
Първо, в задната част на една жена се появява допълнителна тежест- той околоплодна течност

În partea din spate se poate da cu ulcere(peretele din spate al stomacului
В гърба може да даде с язви(задната стена на стомаха

Fostul soldat Ryan Reeve se trezește în partea din spate a unui camion, alături de un alt bărbat răpit.
Бившия войник Райън Рийв се събужда в задната част на движещ се микробус до младо момче, което е държано в плен.

Senzorii radar montaţi în partea din spate acoperă o suprafaţă mare din spatele automobilului
Монтираните отзад радарни сензори обхващат широка зона зад колата

Parul lung este, uneori, recoltate și sacrificate în partea din spate, legându-le cu un bandaj.
Дългата коса е понякога събрани и заклани в гърба, обвързването им с превръзка.

În partea din spate, un arbore de selecțieputere,
В задната част има селекторна шахтамощност,

Creșterea tonusului muscular în partea din spate(sau spasmodic), de asemenea, conduce de multe ori la un vârf al nervului sciatic,
Увеличеният мускулен тонус в гърба(или спазматично) също често води до удар на седалищния нерв,

Dar singura modalitate de ai de gând pentru a obține trei persoane în partea din spate de la BMW este cu ferăstrăul picioarele lor off cu un ciocan.
Но единственият начин да качите трима души отзад в BMW-то, е като отрежете краката им с трион.

Aceasta este, de aer va intra în față și în partea din spate a carcasei.
Това означава, че ще влезе въздух отпред и излиза от задната страна на шасито.

Așa cum m-am așezat în partea din spate a unui taxi, am urmarit nori de gaze lacrimogene billow peste patch-uri a orașului, la care am fost la poziția.
Докато седях в задната част на кабината, гледах облаци от сълзотворен газ надигне над кръпка на града, на които бях позиция.

Recursul în disconfort în partea din spate- una dintre cele mai frecvente probleme cu care viitoarele mame sunt de cotitură la medic.
Жалба на дискомфорт в гърба- една от най-честите проблеми, с които бъдещи майки се обръщат към лекар.

un telefon este în partea din spate, aici"numai" cele două margini ale afișajului sunt în jos..
телефонът е отзад, тук"само" двата края на дисплея са надолу..