ÎN VIAȚA TA - превод на Български

• в живота си
• в ежедневието си

Примери за използване на În viața ta на Румънски и техните преводи на Български

Încearcă să aduci mai multă magie în viața ta.
Придайте повече вълшебство на живота си.

Simt că pur și simplu nu mai potrivesc în viața ta.
Чувствам, че не съм част от живота ти вече.

Tu încă nu înțelegi ce se întâmplă cu adevărat în viața ta.
Вие все още не разбирате какво се случва във вашия живот.

La ce ai folosi-o în viața ta?
За какво бихте използвали такава камера в своя живот?

Te va ajuta să te gândești ce este mai important în viața ta.
Тя ще ви предизвика да помислите кое е най-важното нещо във вашия живот.

Nu trebuie să lucrezi o zi în viața ta.
Така няма да се наложи да работите нито ден през живота си.

Niciodată nu m-au numit"miere" în viața ta.
Първо на първо ти никога не си ме наричал"скъпа" през живота си.

Mai bine pregătește-te de a primi oameni noi în viața ta.
Бъдете готови да допуснете нови хора в своя живот.

Trebuie sa spui"Nu" pentru sora ta Pentru prima dată în viața ta.
Трябва да кажеш"Не" на сестра си веднъж в твоя живот.

S-ar putea să recunoști o situație ca asta în viața ta.
Може да разпознаете такова разделение и в своя живот.

este foarte important în viața ta.
е много важен във вашия живот.

Acesta este cel mai rãu castron de supã ați avut vreodatã în viața ta.
Това е най-ужасната супа, която си опитвал през живота си.

Crede acest Adevar și aplică-l în viața ta;
Приемете тази истина сега и я приложете в своя живот.

Trebuie să fie ceva Gal special în viața ta, nu?
Ще има някое специално момиче и в твоя живот нали?

aduce multă bucurie în viața ta.
той е щастлив с живота си.

Această înviere se aplică în viața ta.
Това възкресение се отнася за живота си.

Ești pe primul loc în viața ta?
Той на първо място в живота ти ли е?

Singurul moment în care poți schimba macazul în viața ta este acum.
Мигът на Силата, в който може да промениш живота си, е единствено настоящият момент.

N-ai avut de a face ceva în viața ta nenorocită.
Вие никога не е трябвало да правите нищо през живота си.

Ei bine, de ce nu-mi spui ce se întâmplă în viața ta?
Ами като за начало да ми кажеш как върви животът ти.