ÎNAINTE DE A SPUNE - превод на Български

• преди да кажеш
• преди да кажете
• преди да кажа
• преди да каже

Примери за използване на Înainte de a spune на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de a spune ceva, vreau doar să ştii
Преди да кажеш нещо, искам да ти кажа,

Înainte de a spune totul deschis, are sens să sondăm situația
Преди да кажете всичко открито, има смисъл да проучите ситуацията

Nu are istoric cu afecţiuni mentale, şi înainte de a spune că a fost cauzat de antivirale, am exclus asta.
Няма минали душевни заболявания и преди да кажеш, че е от антиврусни, вече го изключих.

Dar înainte de a spune ca nu e necesar a sublinia titlul unei carti trebuie sa stii ca se subliniaza si pentru ce.
Но преди да кажете, че не е нужно да се подчертава заглавието на една книга, е нужно да знаете, че то се подчертава и защо се подчертава.

Înainte de a spune ceva cu voce tare, o spun în sinea mea,
Преди да кажа нещо първо си го казвам наум,

Dar, înainte de a spune ceva, Am să plătească pentru el cu banii mei.
Но преди да кажеш нещо, ще платя за това с мои пари.

Înainte de a spune despre ce formăîn Mexic, sugerăm mai întâi să cunoaștem principalele evenimente din istoria sa,
Преди да кажете за каква формав Мексико, предлагаме първо да се запознаем с основните събития от неговата история,

Să punem capăt acestei discuţii înainte de a spune ceva ce nu ai vrea să auzi.
Да прекратим дискусията преди да кажа нещо, което не бихте искали да чуете.

Medicii iau în considerare numeroși factori înainte de a spune cât timp o femeie a lăsat să trăiască.
Лекарите отчитат множество фактори, преди да каже, колко са останали да живеят на една жена.

Fără îndoială, înainte de a spune ceva, primul lucru de făcut este să identifici ceea ce simți cu adevărat în inima voastră.
Без съмнение, преди да кажеш нещо, първото нещо, което трябва да направите, е да установите какво всъщност чувствате в сърцето си.

Și înainte de a spune mai mult un cuvânt,
И преди да кажете още една дума,

Nu mai spune nimic altceva, înainte de a spune vreo prostie şi eu o să-ţi bag un glonţ în creier.
Не казвам нищо друго, преди да каже нещо глупаво и сложих един куршум в мозъка си.

Dar, înainte de a spune ceva, vreau cuvântul tău
Но преди да кажа каквото и да било, искам думата ви,

Înainte de a spune ceva, uită-te… Peste cifrele cu care vei lucra.
Преди да кажеш нещо, просто… хвърли един поглед на цифрите, с които ще работиш.

Înainte de a spune nu, nimic asemănător nu poate fi perfect,
Преди да кажете не, нищо подобно не може да бъде перфектно,

felul în care ochii lui se uitau chiar înainte de a spune o glumă.
начина, по който гледаше точно преди да каже шега.

Pentru că ești în afaceri de a face bani, și înainte de a spune nu, Am să-ți dau 20% pe partea de sus.
Защото Вие сте в бизнеса за печелене на пари, и преди да кажеш не, аз ще те даде 20% от върха.

Înainte de a spune"nu" din nou gândeşte-te câte mizerii îţi poate face un nebun hotărât.
Но преди да кажете отново не помислете, колко нещастен може да ви направи един решен на всичко, откачен човек.

trebuie să așteptați ca furtuna să se calmeze înainte de a spune ceva.
трябва да изчакате бурята да се успокои, преди да каже нещо.

Dar înainte de a spune ceva, trebuie să ştii
Но преди да кажеш нещо, трябва да знаеш,