ÎNAINTE DE VÂRSTA - превод на Български

• преди навършване
• преди да навършат
• преди възрастта
• преди навършването
• преди да навърши

Примери за използване на Înainte de vârsta на Румънски и техните преводи на Български

Nu poți să-ți amintești ce s-a întâmplat înainte de vârsta de doi sau trei ani.
Не можеш да си спомниш какво ти се е случвало, преди да навършиш две или три години.

Înainte de vârsta de 20- 22 săptămâni şi cel mai târziu toate cele trei doze trebuie administrate până la vârsta de 26 săptămâni.
За предпочитане е трите дози да се приложат преди навършване на възраст 20- 22 седмици и не по- късно от навършване на възраст 26 седмици.

Prima doză nu trebuie administrată înainte de vârsta de 2 luni şi între injecţii trebuie să existe un interval de cel puţin patru săptămâni.
Първата доза не трябва да се прилага преди навършване на възраст 2 месеца и между инжекциите трябва да има период от най- малко четири седмици.

în mod ideal ar trebui să începeți înainte de vârsta de 10 ani, spun cercetătorii.
граматика, трябва да започнете изучаването му преди да сте навършили 10 г., твърдят учените.

Deoarece 80% din leziunile cutanate cauzate de expunerea la soare au loc înainte de vârsta de 18 ani, La Roche-Posay a dezvoltat Anthelios Dermo-Pediatrics,
Защото 80% от уврежданията на кожата, причинени от слънцето, настъпват преди навършване на 18 години, La Roche-Posay създадоха Anthelios Dermo-Pediatrics,

adoptați înainte de vârsta de 3 ani de familii francofone și care nu au mai auzit
които били осиновени преди да навършат три годинки от владеещи единствено френски език семейства

să nu îl luați înainte de vârsta de 18 ani.
да не го приемате преди навършване на 18-годишна възраст.

iar îmbătrânirea fizică după 80 este determinată mai puțin de ereditate decât de obiceiurile formate înainte de vârsta de 50.
удовлетворение след възрастта 70, а физическото стареене след като 80 се определя по-малко от наследствеността, отколкото от навиците, образувани преди възрастта 50.

le-au dat copiilor lor înainte de vârsta de 12 luni, reacţiile la alergeni sunt cele mai scăzute- 1,7%.
са дали на бебетата си да ги опитат, преди да навършат 12 месеца, реакциите към алергена са най-малки- 1, 7 процента.

încep să-şi piardă părul în tineri et à, de multe ori înainte de vârsta de 30.
é повечето мъже започват да губят косата в младите et à често преди навършване на 30.

ambii părinți au murit din cauza unei boli asemănătoare(cancer pulmonar) înainte de vârsta de 67, care se află sub vârsta de viață a britanică.
двамата му родители са починали от подобна болест(рак на белите дробове) преди навършването на 67, които са под възрастта за британската продължителност на живота.

Nu poți să-ți amintești ce s-a întâmplat înainte de vârsta de doi sau trei ani. Ceea ce este veste grozavă pentru psihanaliști.
Не можеш да си спомниш какво ти се е случвало, преди да навършиш две или три години. Което е страхотна новина за психоаналитиците.

Este de preferat ca toate cele trei doze să se administreze înainte de vârsta de 20-22 săptămâni şi, cel mai târziu, toate cele trei doze trebuie administrate până la vârsta de 32 săptămâni.
За предпочитане е трите дози да се приложат преди навършване на възраст 20- 22 седмици и не по-късно от навършване на възраст 32 седмици.

Mai des tot ce se manifestă înainte de vârsta de 10 ani, în timp ce la aceeași rată afectează persoanele de ambele sexe,
По-често всичко това се проявява преди навършване на 10 години, а това със същата скорост засяга лица от двата пола,

s-a căsătorit înainte de vârsta de 18 ani fără autorizarea instanței competente.
е сключил брак, преди да навърши 18 години, без да притежава изискваното официално разрешение.

Prestaţiile cu titlu de pensie acordate înainte de vârsta de 65 de ani în temeiul unui regim de pensionare având ca scop furnizarea unui ajutor pentru limită de vârstă lucrătorilor
Обезщетения под формата на пенсия преди навършване на 65 години по силата на схема за пенсии, предназначена да предостави помощ при старост на работници и бивши работници,

Copiii mamelor obeze erau cu 35% mai predispuși să moară înainte de vârsta de 55 de ani și cei ai femeilor supraponderale cu 11% mai predispuși să piară înainte de a atinge această vârstă în comparație cu copii născuți de mame cu o greutate normală”,
Вероятността да умрат преди да навършат 55 години при децата от затлъстели майките е с 35%, а при тези на жените с наднормено тегло 11%, в сравнение с тези на майки с нормално тегло", казва съавторът на проучването Ребека Рейнолдс,

preferabil înainte de vârsta de 18 luni.
се предпочита това да стане преди навършване на 18 месеца.

administrarea unui rapel trebuie să se facă la cel puţin 6 luni după prima vaccinare şi preferabil înainte de vârsta de 18 luni.
след последната доза от първичния курс, като се предпочита това да стане преди навършване на 18 месеца.

Înainte de Vârsta Includerii.
Преди Възрастта на Включването.