ÎNALŢII - превод на Български

• висшите
• върховните
• първите
• високопоставени
• висши

Примери за използване на Înalţii на Румънски и техните преводи на Български

au promis înalţii diplomaţi ai ţării după un serviciu organizat în memoria victimelor atacurilor cu bombă din noiembrie 2003 de la Istanbul.
обещаха първите дипломати на страните след възпоменателна служба в памет на жертвите на бомбените атентати през ноември 2003 г. в Истанбул.

Înalţii reprezentanţi ai comunităţii musulmanilor suniiţi,
Висшите представители на сунитската мюсюлманска общност,

În concluziile întâlnirii de luni, înalţii diplomaţi ai Uniunii au"cerut autorităţilor de la Belgrad
В решенията от срещата си в понеделник първите дипломати от блока"призовават Белград и Прищина да вземат активно

Puţini şi-ar fi putut imagina că munţii din apropiere de Konjic-- un oraş somnoros localizat la 50 km sud-vest de Saraievo-- va deveni locaţia unui buncăr nuclear pentru fostul lider iugoslav Josip Broz Tito şi pentru 350 din înalţii oficiali ai ţării.
Малцина са си представяли, че планините край Конич- тихо градче на около 50 км югозападно от Сараево- са мястото, където е разположен противоядрен бункер на бившия югославски лидер Йосип Броз Тито и 350 от висшите длъжностни лица в страната.

După ce rezultatele preliminare au arătat că forţele democratice vor domina noul parlament al Serbiei, înalţii oficiali ai UE
След като предварителните резултати показаха превес на демократичните сили в новия парламент на Сърбия, висши длъжностни лица от ЕС

au declarat înalţii diplomaţi ai Statelor Unite şi Austriei, în urma discuţiilor purtate marţi(16 noiembrie) la Washington.
да се устреми отново към конституционната реформа, заявиха първите дипломати на Съединените щати и Австрия след разговори във вторник(16 ноември) във Вашингтон.

Exprimându-şi îngrijorarea faţă de escaladarea violenţelor din Libia, înalţii oficiali internaţionali au condamnat folosirea forţei împotriva protestatarilor paşnici de către guvern,
Изразявайки загриженост от ескалиращото насилие в Либия, висши международни представители осъдиха използването от правителството на сила срещу мирните демонстранти,

Înalţii oficiali E3+3 s-au întrunit la New York sâmbătă
Висшите държавни служители от"E3+3" проведоха среща в Ню Йорк в събота

Luni(24 ianuarie), la mai puţin de o lună de la preluarea atribuţiilor sale, Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu începe primele discuţii cu înalţii oficiali europeni.
Румънският премиер Калин Попеску Таричану започва първите си разговори с висши представители на ЕС в понеделник(24 януари) по-малко от месец след встъпването си в длъжност.

în familia sa, iar înalţii oficiali cred
колкото и за семейството му, а висшите служители смятат,

În timpul unei întâlniri a Consiliului UE la Bruxelles, înalţii diplomaţi ai Uniunii au cerut celor două ţări să îi predea pe toţi inculpaţii,
По време на среща на Съвета на ЕС в Брюксел първите дипломати на блока призоваха двете страни да предадат всички обвиняеми, особено двамата най-издирвани

speră ca înalţii oficiali şi generalii din armata BiH vor fi de asemenea judecaţi.
че се надява, че висшите служители и генерали от армията на БиХ също ще бъдат дадени на съд.

Frustraţi de lipsa unui progres în problema Ciprului, înalţii oficiali guvernamentali din Turcia au declarat în repetate rânduri
Обезсърчени от липсата на напредък по кипърския въпрос, висши държавни ръководители на Турция многократно са заявявали,

se aşteaptă ca înalţii reprezentanţi, împreună cu autoritatea negociatoare,
Пади Ашдаун.“Очакваме висши представители с правомощия да преговарят да присъстват на тези разговори

Înalţii comandanţi germani şi austro-ungari s-au întâlnit în Tirol.
Немското и австро-унгарско Върховно командване се срещат в Тирол.

El a subliniat că platforma celor două partide de respingere a proiectului de lege privind recensământul"a fost convenită de înalţii oficiali ai partidelor.
Той подчерта, че платформата на двете партии за отхвърляне на преброяването"е била договорена от висшите ръководства на партиите.

Cu toate acestea, înalţii oficiali de la Bratislava nu exclud posibilitatea de a recunoaşte independenţa în viitor,
Висопоставени представители на Братислава обаче не изключват признаване в бъдеще, а Кубиш неколкократно подчерта,

unde poartă discuţii cu înalţii oficiali despre relaţiile bilaterale şi despre situaţia din Balcani.
където разисква двустранните отношения и ситуацията на Балканите с висши държавни представители.

Înalţii Prelaţi s-au întrunit,
Висшите духовници чакат,

Înalţii Fii ai Paradisului.
Върховните Райски Синове.