ÎNCĂ NU A VENIT - превод на Български

• още не е дошло
• още не е дошъл
• тепърва предстои

Примери за използване на Încă nu a venit на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au mai spus că încă nu a venit vremea să vă povestesc tot ceea ce mi-au împărtăşit.
Казват, че още не е дошло времето да ви разкажа всичко, което споделят с мен.

Pleacă, înşelare vicleană”, a răspuns Sfântul,„încă nu a venit vremea să spunasta”.
Махни се, лукав прелъстител, отговорил той, още не е дошло време да говорим така”.

Dacă încă nu a venit clipa cea mare,
Ако все още не е настъпил големият момент,

Dacă aragazul ieftin nu te mai satisface, dar încă nu a venit vremea să îl schimbi,
Ако евтината ни готварска печка вече не ни задоволява, но все още не е дошло времето да я сменим,

Potrivit ministrului adjunct, compania suedeză încă nu a venit în România, în mare parte,
Според заместник-министър, шведската компания все още не е дошъл да Беларус в голямата си част,

în magazine de specialitate de paste Epilage încă nu a venit.
в специализирани магазини за тестени изделия Эпилаж все още не идваше.

iar Dawn încă nu a venit la lucru.
а Доун още не се е появила за смяната си.

AJ a rămas peste noapte în oraş, încă nu a venit şi nu răspunde.
Ей Джей остана с приятели в Ню Йорк и още не се е прибрал.

vremea de glorie încă nu a venit.
най-добрите му времена все още предстоят.

Iar Iisus a răspuns:„Această încercare încă nu a venit, Ganid, şi, atunci când va veni, va trebui să ne conformăm voinţei Tatălui.”.
А Иисус отговори:“Времето на това изпитание още не е дошло, Ганид, а когато то настане, ще ни се наложи да се подчиним на волята на Отеца.”.

este în prezent în mod clar mai important decât al celor care cred că„răul cel mai mare încă nu a venit”(42%,- 4 puncte procentuale).
достигнало връхната си точка(48%,+ 4 пункта), вече е доста по-висок от броя на онези, които считат, че„най-лошото тепърва предстои“(42%,- 4 пункта).

este ceva mai mic decât al celor care cred că„răul cel mare încă nu a venit”(46%, o creștere cu 2 puncte procentuale).
достигнало връхната си точка(44%, -2) е малко по-нисък от броя на онези, които считат, че„най-лошото тепърва предстои“(46%, +2).

Încă n-au venit.
Още не е дошъл.

Gripa încă n-a venit.
Грипът още не е дошъл.

Trecutul nu exista pentru ca nu mai e iar viitorul pentru ca înca n-a venit.
Миналото вече го няма, а бъдещето още не е дошло.

Încă n-a venit.
Още не е пристигнал.

Frate, tata încă n-a venit.
Братко, татко още не е дошъл.

Încă n-a venit să mă viziteze.
Още не е дошъл да ме посети.

Încă n-a venit ceasul Meu.".
Часът Ми още не е дошъл.

Fiul meu încă n-a venit.
Синът ми още не е дошъл.