ÎNCEPĂTORUL - превод на Български

• начинаещият
• новобранецът
• новакът
• новобранец
• новобранеца

Примери за използване на Începătorul на Румънски и техните преводи на Български

Instrumentul are o viteză foarte mare, iar începătorul va fi foarte dificil,
Инструментът има много висока скорост, а начинаещият ще бъде много труден с помощта му, за да гладко

Începătorul ar trebui să învețe următoarea regulă- împerecherea se desfășoară pe teritoriul bărbatului.
Начинаещият развъдчик трябва да научи следното правило- чифтосването се извършва на територията на мъжа.

mai ales dacă începătorul gestionează routerul.
особено ако начинаещият управлява маршрутизатора.

indiferent dacă profesionistul sau începătorul lucrează cu redresorul;
независимо дали професионалистът или начинаещият работи с токоизправителя;

În cazul în care dorința de a face creativitatea decorului camerei, începătorul poate ajuta la următoarele principii.
Ако желанието за творчество на декора на стаята, начинаещият може да помогне на следните принципи.

O să rămân cu Leo şi cu începătorul ca să ţinem mâzga pe loc până când o aduceţi pe Paige înapoi ca s-o izgoniţi.
Аз ще остана тук с Лео и с новака, за да задържим пихтията, докато върнете Пейдж, за да го унищожите.

decodificări într-o limbă care poate fi înțeleasă de începătorul obișnuit, fără prezența unei terminologii complexe.
дефиниция на научна енциклопедия, и декриптиране на език, разбираем за обикновения начинаещи, без присъствието на усложнена терминология.

ceea ce trebuie să cunoașteți începătorul în arta răsucirii.
което трябва да знаете за начинаещия в изкуството на усукване.

Fireşte, începătorul are nevoie de o călăuză,
Но, разбира се, начинаещият има нужда от ръководител,

așa că începătorul va sorta cu ușurință dispozitivul de chat de ruletă.
така че начинаещият лесно може да сортира устройството за чат на рулетка.

CyberGhost este un VPN excelent pentru începătorul care nu este suficient de competent pentru a naviga printr-o interfață avansată, dar știe
CyberGhost е страхотна VPN услуга за начинаещи, които не са достатъчно компетентни, за да се ориентират добре в усъвършенствания интерфейс,

Dovada inimii mari ce o are oraşul Louisville… sute de oameni ce stau aliniaţi de zile întregi, deja care-l susţin pe începătorul de la Bourbons, omul de la baza a doua,
Доказателство за града за голямото сърце на Louisville… стотици хора се редят на опашка от дни в подкрепа на новобранеца на Bourbons втория бейзмен Джакуан Люис,

Pentru a ajuta începătorul samodelkinu vor veni sfaturi ale unor maeștri mai experimentați,
За да се помогне на начинаещия самдоелкину ще дойдат съвети от по-опитни майстори,

Ci pentru că eşti începătoare, ceea ce e mult mai rău.
А заради това че си новобранец което е много по-лошо.

Începătorule, la ce lucrezi?
Новобранец, какво работиш?

Începătorule! Adu-mi geanta!
Новобранец, дай ми чантата!

Ia-o uşor, începătorule! Acela e noul meu termofor.
Кротко, новобранец, това ми е новата фурна.

Începătorule. Încearcă să nu sângerezi pe tapiterie.
Новобранец. Опитай се да не ми изцапаш тапицерията.

Când erai începătoare, ai depăşit recordul la trese.
Когато ти си била новобранец, си счупила всички рекорди.

Şi apoi un detectiv începător a distrus totul deschizând o portieră.
И тогава един детектив новобранец съсипа цялата работа, като отвори вратата на колата.