ÎNCETINIRE - превод на Български

• забавяне
• бавност
• забавя
• забавянето

Примери за използване на Încetinire на Румънски и техните преводи на Български

au indicat un risc de încetinire a cresterii intrauterine, la administrarea orala a beta-blocantelor.
има риск за интраутеринно забавяне на растежа при перорално приложение на бета-блокери.

Cu o posibilă încetinire în această perioadă, întârzierea menstruației nu poate depăși 5 zile.
С възможно забавяне през този период, забавянето на менструацията може да бъде не повече от 5 дни.

Pe ECG, în primul rând, sunt identificate manifestări ale complexelor de încetinire sau ale celor optime.
На ЕКГ първо се идентифицират проявите на забавящи или оптимални комплекси.

În perioade de încetinire a creșterii economice, condițiile de lucru flexibile pot ajuta cetățenii să își păstreze locurile de muncă.
Във времена на забавен икономически растеж условията за гъвкаво работно време могат да помогнат на хората да запазят работните си места.

Această propunere va pune capăt practicilor discriminatorii de blocare și de încetinire a conexiunii și va asigura o protecție eficace a internetului deschis.
Настоящото предложение ще сложи край на дискриминационното блокиране и ограничаване на скоростта и ще осигури ефективна защита за отворения интернет.

Deoarece investitorii au văzut potenţial de returnare într-un moment de încetinire a creşterii economice,
Защото инвеститорите виждат потенциала във време на бавен икономически растеж и затова създават финансови продукти

cu perioade de încetinire a bătăilor inimii pe fundalul mișcării fetale.
с периоди на забавяне на сърдечния ритъм на фона на движението на плода.

chiar și după frânare sau încetinire.
дори след спиране или намаляване на скоростта.

există așa-numitele încetinire a creșterii părului(creme).
съществуват така наречени забавители на растеж на косъма(кремове).

cu perioade de exacerbări și de încetinire a procesului.
с периоди на обостряне и стагнация на процеса.

Jumătate dintre băncile lumii sunt prea slăbite pentru a supravieţui unei perioade de încetinire a creşterii….
Половината банки в света са прекалено слаби, за да"оцелеят" при забавяне на растежа.

Orice încetinire a ritmului de aderare a Croației nu ar avea consecințe dezastruoase pentru Croația,
Забавяне на динамиката на присъединяването на Хърватия няма да доведе до катастрофални последици,

În cele mai multe cazuri, este posibil să observați o ușoară încetinire, doar pentru că conexiunea dumneavoastră la Internet este redirecționată adesea către un server situat mai departe de conexiunea dumneavoastră locală.
В повечето случаи може да забележите леко забавяне, само защото Вашата Интернет връзка бива пренасочена, много често към сървър, намиращ по- далеч от местната връзка.

primul care să meargă în jos atunci când o economie este încetinire după o perioadă de boom-ul.
която се възстановява след рецесията, и първо да отида, когато една икономика се забавя след периода на бум.

Această încetinire de ritm, care urma după o reducere semnificativă de 8% în 2012
Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012

Această încetinire este în mare parte explicată printr-o inflație foarte mare, pe fondul crizei lirei turcești din august,
АФП обяснява забавянето в голяма степен със силната инфлация на фона на кризата с турската лира през август, дължаща се на

Testele au aratat o HPV încetinire, indiferent de stadiul de dezvoltare a bolii in 70% din cazuri au prezentat restabilirea unei stări sănătoase a organismului după un ciclu de tratament.
Тестовете показват забавяне HPV, независимо от етапа на развитие на заболяването в 70% от случаите показват възстановяване на здравословното състояние на организма, след като един курс на лечение.

Această încetinire este în mare parte explicată printr-o inflație foarte mare, pe fondul crizei lirei turcești din august,
Забавянето в голяма степен се обясянва със силната инфлация на фона на кризата с турската лира през август, дължаща се на дипломатическото напрежение между Анкара

Atrage atenția că, în contextul actual marcat de semne de încetinire a creșterii economice
Посочва, че в настоящия контекст на признаци на забавяне на икономическия растеж

Menţionând recenta încetinire a ritmului de implementare a standardelor democratice aprobate la nivel internaţional în Kosovo,
Цитирайки забавянето напоследък на темпото на изпълнение на международно признатите демократични стандарти в Косово,