ÎNCHIRIERII - превод на Български

• отдаването под наем
• наемане
• отдаване под наем
• наемането
• на преотдаване

Примери за използване на Închirierii на Румънски и техните преводи на Български

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau al cumpărării cu plata în rate pe internet.
Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или лизинг през интернет.

cu telefon de urgență pe toată perioada închirierii.
през цялото време на наемане.

Vi se poate solicita să prezentați dovada achiziției sau a închirierii ca o condiție pentru a beneficia de servicii în garanție.
Може да се наложи да предоставите доказателство за покупка или отдаване под наем като условие за получаване на гаранционно обслужване.

programul însuși nu face obiectul principal al închirierii; și.
при които самата програма не е основен обект на отдаване под наем; и.

În aceste scopuri, statele membre pot adopta măsuri corespunzătoare, cum ar fi mandatarea vânzării sau a închirierii drepturilor de utilizare a frecvențelor radio.”.
За тези цели държавите-членки може да вземат подходящи мерки като задължение за продажба или отдаване под наем на права на ползване на радиочестоти.“;

Php Rent a car va oferă posibilitatea închirierii un anumit tip de vehicul pentru o ocazie specială.
Агенцията за автомобили под наем ви дава възможност да наемете определен тип превозно средство за специален повод.

Contractul garantează venituri pe durata închirierii, cu posibilitatea ulterioară de a realiza potențialul terenurilor.
Наемът е източник на приходи за срока на договора за наем с последваща възможност за реализиране на потенциала на земята.

Confirmarea închirierii prefixului fabricii,
Потвърждаване на отдаването под наем на фабричния префикс,

Scopul închirierii unui elicopter: excursie,
Цел на наемането на хеликоптера- екскурзия,

Printre acestea se numără transportul organizat, în locul închirierii automobilelor, curăţarea deşeurilor
Сред тях е използването на организиран транспорт вместо автомобили под наем, почистване на отпадъците

De asemenea, va clarifica situația traversării frontierei de către conducătorii de motorete sau a închirierii unei motorete în vacanță.
С това ще се изясни също положението на водачите на мотопеди, пресичащи граници или наемащи мотопед, когато са на почивка.

bucurați-vă de reducerea de 5% în cazul închirierii catamaranului nostru nou-nouț- Albertina.
вземете своите 5% отстъпка при наем на чисто новия ни катамаран Албертина.

să o manipuleze decât dacă a semnat în momentul închirierii.
не е подписало по време на наема.

clientul trebuie să aibă echivalentul sumei disponibile la momentul închirierii.
клиентът трябва да има еквивалентна стойност на кредита към момента на отдаване под наем.

pot contribui foarte mult la costul închirierii, astfel încât acestea să fie sortate înainte de a încheia tranzacția.
в частност, могат да добавят много към цената на наема, така че да ги подредите преди да приключите сделката.

Protecția plantațiilor- caracteristici care afectează costul închirierii paznici și determină eficacitatea lor.
Защита на насажденията- характеристики, които влияят върху разходите за наемане на охранители и определя тяхната ефективност.

cu excepţia închirierii.
с изключение на наемите.

de închirieri auto și trebuie să semneze în momentul închirierii.
трябва да се подписват по време на наема.

Regiunile și anotimpurile franceze Doi factori pe care călătorii sunt mai puțin probabil să le ia în considerare pot fi mai semnificativi: data închirierii și locația.
Френски региони и сезони Два фактора, които пътниците са по-малко склонни да считат, могат да бъдат по-значими: датата на отдаване под наем и местоположението.

MRG este evoluția tehnologică a oamenilor care au o mare experiență în sectorul închirierii de automobile.
MRG е продукт на технологичната еволюцията, осмислена от хора, притежаващи голям опит в сектора за отдаване на автомобили под наем.