ÎNCLINATE - превод на Български

• наклонени
• склонни
• накланя
• наклонените
• наклонена
• наклонената
• скосени
• с наклон
• приклонени

Примери за използване на Înclinate на Румънски и техните преводи на Български

arbori este accentuată de acoperișurile și ferestrele plane sau ușor înclinate pe întregul perete.
беседките се подчертава от плоските или леко наклонени покриви и прозорци по цялата стена.

crescând atunci când sunt înclinate.
raspiraniya в главата, нараства, когато се накланя.

De aceea, multe femei sunt înclinate să considere polipii un fenomen ginecologic obișnuit,
Ето защо много жени са склонни да разглеждат полипите като общ, но не много опасен гинекологичен феномен,

chiar să aşezaţi piesele de prelucrat pe suprafeţe înclinate.
във всички посоки и дори да поставя обработвани детайли върху наклонени повърхности.

Cuţit cu 4 lame: 2 lame drepte şi 2 lame înclinate pentru rezultate optime!
Резачка с 4 ножа: 2 прави и 2 скосени ножа, за да не може нищо да се измъкне!

De obicei, ele nu sunt înclinate să se îmbină, iar în jurul lor pe piele există semne de reacție inflamatorie(puf, roșeață, durere).
Обикновено те не са склонни да се слеят, а около тях на кожата има признаци на възпалителна реакция(подуване, зачервяване, болезненост).

torsul sunt înclinate anterior.
торса са наклонени предно.

Adesea, dinții de pe ferăstraie care sunt înclinate spre dreapta și spre stânga alternează.
Често зъбите на трионите, които са скосени отдясно и отляво, се редуват.

Încălzirea planelor înclinate între capriori era cunoscută cu mult timp în urmă.
Затоплянето на наклонените равнини между гредите е било известно отдавна. За затопляне се използват коноп и слама.

Fetele tinere sunt în special înclinate să se rătăcească pentru ei înșiși ani buni,
Младите момичета са особено склонни да се развалят за някои хубави години,

orizontale sau înclinate.
хоризонтални или наклонени нива.

În diferite tipuri de burghie canelură pot fi înclinate la un unghi de 10 până la 45 de grade.
Те служат за отстраняване на стърготини. В различни видове тренировки канал може да бъде наклонена под ъгъл от 10 до 45 градуса.

Protectorii înclinate să lucreze mai bine pentru păstrarea frunze
Наклонените протектори работят по-добре за водене листа

veți putea întări firele de păr, înclinate spre fragilitate, pentru a le face magnifice și mătăsos.
което се съдържа в шампоана, ще можете да укрепите космите, склонни към крехкост, за да ги направите великолепни и копринени.

clienţii sunt de patru ori mai susceptibile de a achiziţiona dacă ele sunt înclinate în propria lor limbă.
клиентите са четири пъти по-вероятно да закупи, ако те са наклонени на техния собствен език.

Pentru a întări suprafețele de pământ înclinate cu propriile mâini, puteți utiliza următoarea instrucțiune.
За да подсилите наклонените глинени повърхности със собствените си ръце, можете да използвате следната инструкция.

În cabina există spatiu pentru patru persoane, dar cei din spate vor fi extrem de înghesuiti din cauza liniei înclinate a acoperisului.
В купето има място за четирима. Но тези отзад ще бъдат смазани от наклонената линия на тавана.

transversale și înclinate.
напречни и наклонени.

Se știe că ferestrele din lemn sunt mai puțin înclinate să producă căldură din casă spre stradă decât cele din metal.
Известно е, че дървените прозорци са по-малко склонни да произвеждат топлина от къщата на улицата, отколкото металните.

Elementele de fixare înclinate permit un unghi de înclinare verticală a echipamentului de 20 de grade.
Наклонените крепежни елементи позволяват ъгъл на вертикален наклон на оборудването от 20 градуса.