ÎNFURII - превод на Български

• ядосана
• ядосваш
• ядосам
• ядосаш

Примери за използване на Înfurii на Румънски и техните преводи на Български

Fiindcă de câte ori vorbim despre ea tu te înfurii.
Защото всеки път като говорим за нея изпадаш в ярост.

Cred că asta se întâmplă când îl înfurii, nu?
Предполагам, че това се случва, когато го ясодаш, а?

Nu te înfurii?
Не те ли прецакаха?

Îţi promit că nu mă înfurii.
Обещавам ти, че не съм бесен.

În 24 de ore, ai reuşit să înfurii toată şcoala.
За 24 часа успя да раздразниш цялото училище.

Simt că mă înfurii.
Аз изпитвам гняв.

nu aș veni cu unul pentru tine, te înfurii și te îmbufnezi.
се върна без шейк за теб, ти се мусиш и ядосваш.

Ştiu ce se va întâmpla, mă vei lovi, şi apoi o să mă înfurii, asta se va întâmpla, nu.
Да видим какво ще стане.- И какво ще стане? Ще ме удариш и аз ще се ядосам.

Cum spuneam, Hallie, eşti al naibii de frumoasă când te înfurii.
Хали, нали съм ти казвал, че си ужасно красива, когато се ядосаш?

Scoate cauciucul ăla murdar din piscină, sau mă înfurii rău de tot!
Извади тази мръсна гума от басейна, ако не искаш, да ме видиш много ядосан.

De fiecare dată când te înfurii, afirmi că vrei mai multă furie în viaţa ta.
Всеки път, когато се ядосвате, вие утвърждавате, че искате повече гняв в живота си.

Uneori, când mă înfurii pe Caroline, ceştile se mişcă
Понякога, когато се вбеся на Каролайн, така се разтрепервам, че чашите се разклащат

Ori de câte ori te înfurii, tu afirmi practic că îți dorești mai multă mânie în viața ta.
Всеки път, когато се ядосвате, вие утвърждавате, че искате повече гняв в живота си.

Pentru că am impresia că atunci când te înfurii, ai fi vrut ca mama ta să mă sune.
Защото имам чуството че когато се ядоса, ти се искаше майка ти да се е обаждала само да можеш да

Ziarele vor întreba:"de ce să rişti să înfurii Confederaţia din cauza problemei sclaviei,
Вестниците ще питат защо да рискуваме да вбесим Конфедерацията с въпроса за робството,

Este doar… de fiecare dată când mă uit în ochii tăi, vânătăile, mă înfurii aşa de tare.
Просто всеки път, когато погледна окото ти, синината, просто полудявам.

Şi ea a dorit ca eu să trec pe aici mai întâi să vorbesc cu tine, în caz că te înfurii.
Тя ме помоли да се отбия при теб първо, нали знаеш, ако се разгневиш.

suntem un cuplu, aşa că te înfurii că vorbesc cu un alt detectiv?
сме двойка, а ти се ядосваш, че обменям идеи с друг детектив?

Şi uneori mă înfurii!
И понякога се ядосвам.

Încetează. Îl înfurii.
Престани, ще ги ядосаш.