ÎNGRIJIRILOR - превод на Български

• грижи
• грижа

Примери за използване на Îngrijirilor на Румънски и техните преводи на Български

Dimineața în timpultraversării» nu respectă condițiile prevăzute de Directiva 91/628, ceea ce echivalează în drept cu consecința că lipsa menționării îngrijirilor acordate[animalelor] determină pierderea dreptului la restituirea la export în măsura în care dovada necesară nu poate fi administrată altfel?”.
Сутринта по време на прехода“, не отговаря на изискванията на Директива 91/628, което от правна гледна точка означава, че липсата на отбелязване за положените[за животните] грижи води до изгубване на правото на възстановяване, при положение че необходимото доказателство не може да се събере по друг начин?“.

Îi este permis să asigure tratament în cadrul îngrijirilor preventive, de diagnosticare, de reabilitare și de reabilitare, care pot fi
Той/ тя има право да осигурява лечение в рамките на профилактични, диагностични, лечебни и рехабилитационни грижи, които могат да бъдат осигурени в медицинските заведения от всякакъв вид,

Îi este permis să asigure tratament în cadrul îngrijirilor preventive, de diagnosticare, de reabilitare și de reabilitare, care pot fi asigurate în instituții medicale de toate tipurile, inclusiv instituții de reabilitare și departamente specializate, instituții de îngrijire socială, spa-uri și facilități sportive.
Завършил е здравен специалист, квалифициран за специализирана физиотерапевтична грижа в рамките на профилактична, диагностична и рехабилитационна грижа, която може да бъде осигурена в медицинските заведения от всякакъв вид, включително рехабилитационни институции, специални отдели, социални заведения, спа центрове и спортни съоръжения.

din obiect pasiv al îngrijirilor, devine subiect activ
който е обект на пасивни грижи, към състояние на активен субект

cu mai mulţi pensionari şi să ia măsuri preventive pentru finanţarea îngrijirilor pe termen lung", a declarat un alt autor al raportului,
както и да предприемат активни действия за финансиране на дългосрочните грижи," каза друг от авторите на доклада,

Consolidarea sistemelor de sănătate, prin sprijinirea transformării digitale a sănătății și a îngrijirilor medicale, dezvoltarea unui sistem durabil de informare a sănătății în UE
Укрепване на здравните системи чрез подкрепа за цифровата трансформация в областта на здравеопазването и грижите, разработването на устойчива система на ЕС за здравна информация

sporeşte natural ca urmare a îngrijirilor, a educaţiei şi a afecţiunii care îi sunt arătate cu dragoste pentru a-l ajuta să câştige bătălia vieţii.
появата си на света, а като естествен отклик на грижата, възпитанието и привързаността, които се проявяват в любовта към него и в оказването на помощта, необходима за преодоляването на трудностите в живота.

necesită cercetări suplimentare pentru a elimina efectele secundare nocive pentru a îmbunătăți furnizarea îngrijirilor;
за да се отстранят вредните странични ефекти и да се подобри предоставянето на грижи;

să fie pe deplin informaţi în ceea ce priveşte drepturile lor şi calitatea îngrijirilor la care se pot aştepta.
се безпокоят за разходите, напълно информирани за техните права и за качеството на грижите, които могат да очакват да получат.

căruia angajatul îi acordă cea mai mare parte a îngrijirilor de care acesta are nevoie, un astfel de comportament este contrar
е свързано с увреждане на негово дете, за което той полага грижите, от които то най-много се нуждае, подобно поведение противоречи на забраната за тормоз,

căruia angajatul îi acordă cea mai mare parte a îngrijirilor de care acesta are nevoie, un astfel de comportament este contrar
за което той полага основната част от грижите, от които то се нуждае, подобно поведение противоречи на забраната за тормоз,

căruia angajatul îi acordă cea mai mare parte a îngrijirilor de care acesta are nevoie, un astfel de comportament este contrar
за което той полага основната част от грижите, от които то се нуждае, подобно поведение противоречи на забраната за тормоз,

să obţină acordul prealabil primirii îngrijirilor în străinătate.
да потърсят съгласие преди да получат здравни грижи в чужбина.

căruia angajatul îi acordă cea mai mare parte a îngrijirilor de care acesta are nevoie, un astfel de comportament este contrar principiului egalității de tratament
за което той полага основната част от грижите, от които то се нуждае, подобно поведение противоречи на утвърдения от Директива 2000/78 принцип на равно третиране,

să amelioreze calitatea îngrijirilor și să mărească investițiile în măsuri speciale,
да подобрят качеството на грижите и да увеличат инвестициите в специални мерки,

căruia angajatul îi acordă cea mai mare parte a îngrijirilor de care acesta are nevoie, un astfel de tratament este contrar articolului 2 alineatul(2)
се основава на увреждане на негово дете, за което той полага основната част от грижите, от които то се нуждае, подобно третиране противоречи на забраната за пряка дискриминация,

Există mai multe produse pentru îngrijire, dar mulți oameni preferă un mijloc dovedit.
Има много продукти за оформяне, но много хора предпочитат доказано средство.

Totul sa stiti despre îngrijire de sex masculin;
Всичко да знаете за мъжкия оформяне;

Are nevoie de îngrijire atentă și plimbări lungi.
Тя се нуждае от внимателно оформяне и дълги разходки.

Alimente și îngrijirea porcului vietnamez.
Храна и хигиена на виетнамското прасе.